Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Signification de 'transit' en anglais (2 sens)

Sens 1：transport (transit)

transit 🔊

/ˈtrænzɪt/

the movement of people or things from one place to another.

transport 🔊

➕

/tʁɑ̃spɔʁ/

Mouvement de personnes ou de biens d'un endroit à un autre, souvent via un système organisé.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'transitus' signifiant 'passage' ou 'traversée'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'trans' (à travers) + 'it' (aller) → traverser un lieu.

📖 Exemple

The city's public transit system, including buses and trams, makes commuting easy for everyone. 🔊 Le système de transport public de la ville, comprenant des bus et des tramways, facilite les déplacements pour tout le monde.

🔗 Collocations

public transit – transport en commun

transit system – système de transport

rapid transit – transport rapide (métro, RER)

🔄 Synonymes

déplacement (n.) – Action de se déplacer d'un lieu à un autre.

circulation (n.) – Mouvement des véhicules et des personnes dans un espace.

transport (n.) – Action de transporter des personnes ou des biens.

🚫 Antonymes

immobilité (n.) – État de ce qui ne se déplace pas.

stationnement (n.) – Action de rester immobile (véhicule).

🌱 Dérivés

transporteur (n.) – Personne ou entreprise qui assure le transport.

transporter (v.) – Déplacer d'un lieu à un autre.

transportable (adj.) – Qui peut être transporté.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'transitus', utilisé dès l'époque romaine pour désigner un passage. Aujourd'hui, il est couramment employé dans les aéroports pour les passagers en correspondance.

Sens 2：transit (transit)

transit 🔊

/ˈtrænzɪt/

the act of passing through a place on the way to somewhere else, especially in international travel.

transit 🔊

➕

/tʁɑ̃zit/

Passage par un lieu intermédiaire (aéroport, gare) lors d'un voyage international avant de continuer vers la destination finale.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

On my flight to Australia, I had a six-hour transit in Singapore's Changi Airport. 🔊 Lors de mon vol vers l'Australie, j'ai eu un transit de six heures à l'aéroport de Changi à Singapour.

🔗 Collocations

transit passenger – passager en transit

transit lounge – salle de transit

transit visa – visa de transit

🔄 Synonymes

correspondance (n.) – Changement de vol ou de train lors d'un voyage.

escale (n.) – Arrêt temporaire dans un aéroport ou un port.

🚫 Antonymes

vol direct (n.) – Vol sans arrêt intermédiaire.

🌱 Dérivés

transiter (v.) – Passer en transit par un lieu.

transitaire (n.) – Agent spécialisé dans les formalités de transit.