Thème de lecture:
circulation : sens, usages et exemples (3 sens)
Sens 1：circulation sanguine (circulation)
circulation
/ˌsɜːr.kjəˈleɪ.ʃən/
n.
The movement of blood through the body in the blood vessels, carrying oxygen and nutrients to all parts.
circulation sanguine
➕
/siʁ.ky.la.sjɔ̃ sɑ̃.ɡin/
n.
Mouvement du sang dans le corps via les vaisseaux, apportant oxygène et nutriments aux tissus.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'circulatio', de 'circulare' (circuler), issu de 'circus' (cercle).
💡 Moyen mnémotechnique
Circus + action = tout tourne en cercle. Pense à un anneau qui bouge sans fin.
📖 Exemple
After sitting at the desk for hours, I went for a walk to improve my circulation and get some fresh air.
Après être resté assis au bureau pendant des heures, je suis allé me promener pour améliorer ma circulation et prendre l'air frais.
🔗 Collocations
improve circulation – améliorer la circulation sanguine
blood circulation – circulation sanguine
poor circulation – mauvaise circulation sanguine
🔄 Synonymes
irrigation sanguine (n.) – Apport de sang aux tissus.
flux sanguin (n.) – Mouvement du sang dans les vaisseaux.
hémodynamique (n.) – Étude de la circulation du sang.
🚫 Antonymes
stagnation sanguine (n.) – Arrêt de la circulation du sang.
thrombose (n.) – Formation d'un caillot obstruant la circulation.
🌱 Dérivés
circulatoire (adj.) – Relatif à la circulation.
circuler (v.) – Se déplacer en circuit.
recirculation (n.) – Nouvelle circulation.
📖 Histoire culturelle
Décrite par William Harvey en 1628, la circulation sanguine est une découverte médicale majeure. Le terme s'emploie aussi pour l'air ou l'information.
Sens 2：circulation d'air (circulation)
circulation
/ˌsɜːr.kjəˈleɪ.ʃən/
n.
The movement of air, water, or something similar through a space or system, keeping it fresh or functioning.
circulation d'air
➕
/siʁ.ky.la.sjɔ̃ d‿ɛʁ/
n.
Mouvement de l'air ou de l'eau dans un espace, le maintenant frais ou fonctionnel.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Opening a window allows for better air circulation in the room, making it feel less stuffy.
Ouvrir une fenêtre permet une meilleure circulation de l'air dans la pièce, la rendant moins étouffante.
🔗 Collocations
air circulation – circulation de l'air
natural circulation – circulation naturelle
improve circulation – améliorer la circulation de l'air
🔄 Synonymes
ventilation (n.) – Renouvellement de l'air.
écoulement (n.) – Mouvement d'un fluide.
convection (n.) – Transfert de chaleur par mouvement de fluide.
🚫 Antonymes
stagnation (n.) – Absence de mouvement de l'air.
🌱 Dérivés
circuler (v.) – Se déplacer en circuit.
circulateur (n.) – Appareil qui fait circuler un fluide.
Sens 3：circulation d'informations (circulation)
circulation
/ˌsɜːr.kjəˈleɪ.ʃən/
n.
The spread or passing of information, items, or ideas among a group of people.
circulation d'informations
➕
/siʁ.ky.la.sjɔ̃ d‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/
n.
Propagation ou transmission d'informations, d'idées ou d'objets au sein d'un groupe.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The important news about the community event gained rapid circulation on our local social media groups.
La nouvelle importante concernant l'événement communautaire a rapidement gagné en circulation sur nos groupes locaux de médias sociaux.
🔗 Collocations
gain circulation – gagner en circulation
in wide circulation – en large circulation
circulation of ideas – circulation des idées
🔄 Synonymes
diffusion (n.) – Propagation d'informations.
propagation (n.) – Dissémination d'idées.
transmission (n.) – Passage d'un message.
🚫 Antonymes
rétention (n.) – Action de retenir des informations.
🌱 Dérivés
circulariser (v.) – Diffuser en boucle.
circuit (n.) – Parcours fermé d'information.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur