contravention : signification et infractions

Sens 1：contravention (traffic ticket)

traffic ticket 🔊

/ˈtræfɪk ˈtɪkɪt/

A fine or summons for a traffic offense.

contravention 🔊

➕

/kɔ̃tʁavɑ̃sjɔ̃/

Amende ou procès-verbal infligé pour une infraction au code de la route.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

‘Ticket’ vient du français ‘étiquette’ (billet) et ‘traffic’ de l’italien ‘traffico’ (commerce).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à ‘contre’ + ‘vention’ → aller à l’encontre du code de la route.

📖 Exemple

He saw the flashing police lights behind him and knew he was about to get a traffic ticket for speeding. 🔊 Il a vu les gyrophares de la police derrière lui et a su qu'il allait recevoir une contravention pour excès de vitesse.

🔗 Collocations

get a traffic ticket – recevoir une contravention

pay a traffic ticket – payer une contravention

traffic ticket for speeding – contravention pour excès de vitesse

🔄 Synonymes

fine (n.) – Somme d'argent à payer pour une infraction.

penalty (n.) – Sanction imposée pour non-respect des règles.

citation (n.) – Avis officiel de contravention.

🌱 Dérivés

ticketing (n.) – Système de délivrance de contraventions.

📖 Histoire culturelle

En France, la contravention routière est émise par la police ou un radar. Le mot ‘contravention’ vient du latin ‘contra’ (contre) et ‘venire’ (venir), signifiant une action contre la loi.