Thème de lecture:
Threaten : signification, usage et exemples (2 sens)
Sens 1：menacer (intentionnel) (threaten)
threaten
/ˈθret.ən/
v.
To say that you will do something bad to someone if they do not do what you want.
menacer (intentionnel)
➕
[mə.na.se]
v.
Dire que l'on fera du mal à quelqu'un s'il ne fait pas ce que l'on veut.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'þreat' signifiant menace, suivi du suffixe verbal -en.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 'threat' (menace) + 'en' (suffixe verbal) : menacer c'est proférer une menace.
📖 Exemple
My friend was upset and threatened to delete all our vacation photos if I didn't apologize.
Mon ami était contrarié et a menacé de supprimer toutes nos photos de vacances si je ne m'excusais pas.
🔗 Collocations
threaten to do something – menacer de faire quelque chose
threaten someone with something – menacer quelqu'un de quelque chose
threaten legal action – menacer de poursuites judiciaires
🔄 Synonymes
intimider (v.) – Faire peur à quelqu'un pour le faire obéir.
faire des menaces (v.) – Proférer des paroles menaçantes.
🚫 Antonymes
rassurer (v.) – Calmer les craintes de quelqu'un.
🌱 Dérivés
threat (n.) – menace
threatening (adj.) – menaçant
📖 Histoire culturelle
Le verbe 'threaten' vient du proto-germanique *thraut- (pousser, presser). Utilisé depuis le vieil anglais pour exprimer une menace verbale.
Sens 2：menacer (potentiel) (threaten)
threaten
/ˈθret.ən/
v.
To be likely to cause harm or damage to something.
menacer (potentiel)
➕
[mə.na.se]
v.
Être susceptible de causer des dommages ou des dégâts à quelque chose.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The long drought continues to threaten this year's harvest of wheat.
La longue sécheresse continue de menacer la récolte de blé de cette année.
🔗 Collocations
threaten to destroy – menacer de détruire
threaten the existence of – menacer l'existence de
🔄 Synonymes
mettre en danger (v.) – Exposer à un risque.
compromettre (v.) – Risquer de nuire à quelque chose.
🚫 Antonymes
protéger (v.) – Assurer la sécurité de quelque chose.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur