Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Trop lâche : définition, exemples et conseils d'usage (2 sens)

Sens 1：trop lâche (This is too loose)

This is too loose 🔊

/ðɪs ɪz tuː luːs/

phr.

This thing is not tight enough; there is too much extra space or it doesn't fit snugly.

trop lâche 🔊

➕

/tʁɔ lɑʃ/

phr.

Se dit d'un vêtement ou d'un accessoire qui n'est pas assez serré, qui flotte sur le corps.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Phrase anglaise composée de 'this' (ceci), 'is' (est), 'too' (trop) et 'loose' (lâche).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une ceinture trop grande qui tombe : 'trop lâche'.

📖 Exemple

When I tried on the jeans, I had to tell the shop assistant, "This is too loose around the waist." 🔊 Quand j'ai essayé le jean, j'ai dû dire au vendeur : « C'est trop lâche autour de la taille. »

🔗 Collocations

too loose fit – coupe trop ample

feel too loose – sembler trop lâche

belt too loose – ceinture trop lâche

🔄 Synonymes

ample (adj.) – Qui a une grande largeur, qui n'est pas ajusté

détendu (adj.) – Qui n'est pas serré, relâché

🚫 Antonymes

serré (adj.) – Qui ajuste étroitement le corps

ajusté (adj.) – Qui épouse parfaitement la forme

🌱 Dérivés

lâcheté (n.f.) – état de ce qui est lâche

📖 Histoire culturelle

Utilisée couramment en anglais pour exprimer un manque d'ajustement ou de rigueur, issue du langage quotidien des vêtements et des règles.

Sens 2：trop laxiste (This is too loose)

This is too loose 🔊

/ðɪs ɪz tuː luːs/

phr.

This rule or standard is not strict or precise enough; it allows for too much freedom or error.

Manager pointant un tableau avec des jalons trop éloignés

trop laxiste 🔊

➕

/tʁɔ laksist/

phr.

Se dit d'une règle ou d'une norme qui manque de rigueur, laissant trop de liberté.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Some parents think the new school policy on mobile phones is problematic because this is too loose and doesn't help students focus. 🔊 Certains parents pensent que la nouvelle politique de l'école sur les téléphones portables est problématique car c'est trop laxiste et n'aide pas les élèves à se concentrer.

🔗 Collocations

too loose regulation – réglementation trop laxiste

too loose policy – politique trop peu stricte

too loose control – contrôle trop relâché

🔄 Synonymes

relâché (adj.) – Qui manque de rigueur ou de discipline

indulgent (adj.) – Qui fait preuve de trop de souplesse

🚫 Antonymes

strict (adj.) – Qui applique les règles avec exactitude

rigoureux (adj.) – Qui est exact et sans faille

🌱 Dérivés

laxisme (n.m.) – attitude qui manque de fermeté