Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tank : significations et usage en français (2 sens)

Sens 1：réservoir (Tank)

Tank 🔊

/tæŋk/

A large container for holding liquid or gas.

réservoir 🔊

➕

/ʁe.zɛʁ.vwaʁ/

Grand conteneur conçu pour stocker des liquides ou des gaz, souvent en métal ou en verre.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du portugais 'tanque', signifiant 'réservoir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'tank' à un réservoir d'eau (pacifique) et à un char blindé (militaire).

📖 Exemple

We have a small tank in the living room with two goldfish. 🔊 Nous avons un petit réservoir dans le salon avec deux poissons rouges.

🔗 Collocations

water tank – réservoir d'eau

fuel tank – réservoir de carburant

fish tank – aquarium / réservoir à poissons

🔄 Synonymes

cuve (n.f.) – Grand récipient pour liquides, souvent en métal ou en plastique.

citerne (n.f.) – Réservoir de grande capacité pour stocker de l'eau ou du carburant.

🚫 Antonymes

flaque (n.f.) – Petite étendue d'eau peu profonde, opposée à un réservoir fermé.

🌱 Dérivés

tanker (n.m.) – Navire conçu pour transporter du pétrole ou d'autres liquides.

réservoir (n.m.) – Même sens que tank, mais spécifique au français.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'tank' vient du portugais 'tanque' (réservoir). En 1915, les Britanniques ont nommé leurs véhicules blindés 'tanks' pour les dissimuler, d'où le sens militaire.

Sens 2：char d'assaut (Tank)

Tank 🔊

/tæŋk/

A heavy military vehicle with tracks, thick armor, and a large gun.

char d'assaut 🔊

➕

/ʃaʁ da.so/

Véhicule militaire blindé équipé de chenilles et d'un canon puissant, utilisé pour le combat terrestre.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the strategy game, you must learn how to use tanks effectively to protect your base. 🔊 Dans le jeu de stratégie, vous devez apprendre à utiliser efficacement les chars d'assaut pour protéger votre base.

🔗 Collocations

tank battalion – bataillon de chars

tank commander – commandant de char

tank battle – bataille de chars

🔄 Synonymes

blindé (n.m.) – Véhicule militaire protégé par un blindage, souvent synonyme de char.

véhicule blindé (n.m.) – Terme général pour tout véhicule doté d'un blindage.

🚫 Antonymes

infanterie (n.f.) – Soldats combattant à pied, par opposition aux véhicules blindés.

🌱 Dérivés

tanker (n.m.) – Navire transporteur, mais aussi parfois utilisé pour désigner un conducteur de char.

tankiste (n.m.) – Soldat servant à bord d'un char d'assaut.