Takeout bag - 英语词汇详解

Sens 1：Sac à emporter (Takeout bag)

Takeout bag 🔊

/teɪk.aʊt bæɡ/

A bag used to carry food that you buy from a restaurant to eat somewhere else, like at home or work.

Sac à emporter 🔊

➕

[sak a ɑ̃.pɔʁ.te]

Un sac utilisé pour transporter de la nourriture achetée dans un restaurant pour la manger ailleurs, par exemple à la maison ou au travail.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'takeout' (à emporter) et 'bag' (sac).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un sac en papier avec un logo de restaurant, que vous prenez en sortant.

📖 Exemple

After picking up sushi, she put the takeout bag on the passenger seat for the drive home. 🔊 Après avoir pris des sushis, elle a posé le sac à emporter sur le siège passager pour le trajet de retour en voiture.

🔗 Collocations

paper takeout bag – sac en papier à emporter

plastic takeout bag – sac en plastique à emporter

carry a takeout bag – porter un sac à emporter

🔄 Synonymes

doggy bag (n.) – sac pour restes de repas, souvent utilisé dans un contexte similaire

delivery bag (n.) – sac utilisé pour livrer des plats à domicile

🚫 Antonymes

dine-in plate (n.) – assiette pour manger sur place dans un restaurant

🌱 Dérivés

takeout (adj.) – à emporter (qualifie un plat ou un service)

📖 Histoire culturelle

Le terme 'takeout bag' est un anglicisme utilisé en France avec l'essor des plats à emporter, notamment dans les fast-foods.