Takeout - 英语词汇详解

Sens 1：À emporter (Takeout)

Takeout 🔊

/ˈteɪk.aʊt/

Food that you buy from a restaurant to eat somewhere else, like at home or the park.

À emporter 🔊

➕

/a ɑ̃.pɔʁ.te/

Nourriture achetée dans un restaurant pour être consommée ailleurs, par exemple à la maison ou dans un parc.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'take' (prendre) et 'out' (dehors), littéralement 'emporter dehors'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'take' (prendre) et 'out' (dehors) : emporter le repas.

📖 Exemple

After our movie night, we decided to order takeout pizza instead of cooking. 🔊 Après notre soirée cinéma, nous avons décidé de commander une pizza à emporter plutôt que de cuisiner.

🔗 Collocations

order takeout – commander un plat à emporter

takeout container – récipient pour plats à emporter

takeout meal – repas à emporter

🔄 Synonymes

plat à emporter (n.) – Repas préparé par un restaurant et destiné à être consommé ailleurs.

vente à emporter (n.) – Service de vente de nourriture à consommer hors du restaurant.

🚫 Antonymes

repas sur place (n.) – Repas consommé dans le restaurant.

📖 Histoire culturelle

Popularisé aux États-Unis dans les années 1950, le 'takeout' désigne un repas acheté au restaurant pour être mangé ailleurs.