Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

take it - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：encaisser (take it)

take it 🔊

/teɪk ɪt/

phr.v.

To accept or endure a difficult or unpleasant situation without complaining.

encaisser 🔊

➕

/ɑ̃.ke.se/

phr.v.

Supporter ou accepter une situation désagréable sans se plaindre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Take' du vieil anglais 'tacan' (saisir) + 'it' (pronom objet).

💡 Moyen mnémotechnique

Pour retenir 'take it', imaginez attraper une balle (accepter) ou une parole (croire).

📖 Exemple

The training is tough, but if you want to be on the team, you just have to take it. 🔊 L'entraînement est dur, mais si tu veux faire partie de l'équipe, tu dois simplement l'encaisser.

🔗 Collocations

take it like a man – encaisser comme un homme

take it on the chin – encaisser un coup

🔄 Synonymes

supporter (v.) – endurer une situation difficile

endurer (v.) – subir avec patience

🚫 Antonymes

se plaindre (v.) – exprimer son mécontentement

refuser (v.) – ne pas accepter

📖 Histoire culturelle

Expression idiomatique anglaise courante depuis le 19e siècle, utilisée dans le langage parlé pour exprimer l'acceptation d'une épreuve ou insister sur la vérité d'un fait.

Sens 2：crois-moi (take it)

take it 🔊

/teɪk ɪt/

phr.v.

Used to tell someone to believe what you are saying.

crois-moi 🔊

➕

/kʁwa mwa/

phr.v.

Injonction à croire ce que l'on dit, insistant sur la véracité.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I know the news sounds surprising, but take it from me, it's absolutely true. 🔊 Je sais que la nouvelle paraît surprenante, mais crois-moi, c'est absolument vrai.

🔗 Collocations

take it from me – crois-moi

take it from an expert – crois-en un expert

🔄 Synonymes

croire (v.) – avoir foi en

avoir confiance (v.) – se fier à

🚫 Antonymes

douter (v.) – ne pas croire