Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Surprisingly : sens, emploi et exemples (3 sens)

Sens 1：étonnamment (surprisingly)

surprisingly 🔊

/sərˈpraɪzɪŋli/

adv.

in a way that causes surprise because it is not what you expected

étonnamment 🔊

➕

/e.tɔ.na.mɑ̃/

adv.

D'une manière qui provoque la surprise car contraire à ce que l'on attendait.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'surprise' (participe passé de surprendre) et des suffixes -ing et -ly, indiquant la manière.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sur' (au-dessus) + 'prise' (attrapé) : ce qui vous attrape par surprise. 'Ly' ajoute la manière.

📖 Exemple

The underdog team played surprisingly well and nearly won the championship. 🔊 L'équipe outsider a joué étonnamment bien et a failli remporter le championnat.

🔗 Collocations

surprisingly easy – étonnamment facile

surprisingly good – étonnamment bon

surprisingly difficult – étonnamment difficile

🔄 Synonymes

amazingly (adv.) – d'une manière étonnante

astonishingly (adv.) – d'une manière stupéfiante

unexpectedly (adv.) – de manière inattendue

🚫 Antonymes

predictably (adv.) – de manière prévisible

📖 Histoire culturelle

Le mot 'surprisingly' s'est formé en anglais à partir de 'surprise' (emprunté au français 'surprise') au 16e siècle, utilisé pour exprimer l'inattendu.

Sens 2：curieusement (surprisingly)

surprisingly 🔊

/sərˈpraɪzɪŋli/

adv.

in a way that is not what you thought would happen or be true

curieusement 🔊

➕

/ky.ʁjøz.mɑ̃/

adv.

D'une manière qui n'est pas ce que l'on pensait arriver ou être vrai.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This old model of phone is surprisingly durable and still works perfectly after five years. 🔊 Ce vieux modèle de téléphone est curieusement durable et fonctionne encore parfaitement après cinq ans.

🔗 Collocations

surprisingly durable – curieusement durable

surprisingly cheap – curieusement bon marché

surprisingly quiet – curieusement silencieux

🔄 Synonymes

oddly (adv.) – de manière étrange

strangely (adv.) – étrangement

unexpectedly (adv.) – de manière inattendue

🚫 Antonymes

obviously (adv.) – évidemment

Sens 3：remarquablement (surprisingly)

surprisingly 🔊

/sərˈpraɪzɪŋli/

adv.

used to emphasize how much of a particular quality something has, in a way that is unexpected

remarquablement 🔊

➕

/ʁə.maʁ.kabl.mɑ̃/

adv.

Utilisé pour souligner à quel point une chose possède une qualité particulière, de manière inattendue.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

For a dessert with no added sugar, this cake is surprisingly sweet and tasty. 🔊 Pour un dessert sans sucre ajouté, ce gâteau est remarquablement sucré et savoureux.

🔗 Collocations

surprisingly sweet – remarquablement sucré

surprisingly large – remarquablement grand

surprisingly good – remarquablement bon

🔄 Synonymes

remarkably (adv.) – remarquablement

exceptionally (adv.) – exceptionnellement

extraordinarily (adv.) – extraordinairement

🚫 Antonymes

barely (adv.) – à peine