Subsidiary : Signification, Filiale et Exemples

Sens 1：filiale (subsidiary)

subsidiary 🔊

/səbˈsɪdiɛri/

A company that is completely or mostly owned by another bigger company, which controls it.

filiale 🔊

➕

/fi.ljal/

Une filiale est une entreprise contrôlée par une autre société, appelée société mère, qui détient la majorité de ses parts ou actions.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Sub- (sous) + sid (siège) + -iary, littéralement 'qui siège en dessous' → filiale.

💡 Moyen mnémotechnique

Sub (sous) + sid (assis) = la filiale est assise sous la société mère.

📖 Exemple

The tech giant announced it had acquired the new robotics startup and would operate it as a wholly-owned subsidiary. 🔊 Le géant de la technologie a annoncé avoir acquis la nouvelle startup de robotique et l'exploiterait en tant que filiale détenue à 100 %.

🔗 Collocations

wholly-owned subsidiary – filiale détenue à 100 %

subsidiary company – société filiale

foreign subsidiary – filiale étrangère

🔄 Synonymes

affiliate (n.) – Entité liée par un accord de contrôle ou de propriété partielle.

branch (n.) – Bureau local sans personnalité juridique distincte, contrairement à une filiale.

subsidiary company (n.) – Terme plus formel désignant la même réalité qu'une filiale.

🚫 Antonymes

parent company (n.) – Société qui détient et contrôle une ou plusieurs filiales.

holding company (n.) – Société dont l'actif est constitué principalement de participations dans d'autres entreprises.

🌱 Dérivés

subsidiarity (n.) – Principe de subsidiarité (délégation de pouvoirs à l'échelon le plus proche).

subsidiarily (adv.) – De manière subsidiaire (en second lieu).

subsidiary-led (adj.) – Dirigé par une filiale (ex: stratégie subsidiée).

📖 Histoire culturelle

Du latin 'subsidiarius' (de réserve, auxiliaire), dérivé de 'subsidium' (troupe de réserve). En commerce, désigne une société contrôlée par une maison mère.