Thème de lecture:
Subsidiary : Signification, Filiale et Exemples
Sens 1:filiale (subsidiary)
subsidiary
/səbˈsɪdiɛri/
n.
A company that is completely or mostly owned by another bigger company, which controls it.
filiale
➕
/fi.ljal/
n.
Une filiale est une entreprise contrôlée par une autre société, appelée société mère, qui détient la majorité de ses parts ou actions.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Sub- (sous) + sid (siège) + -iary, littéralement 'qui siège en dessous' → filiale.
💡 Moyen mnémotechnique
Sub (sous) + sid (assis) = la filiale est assise sous la société mère.
📖 Exemple
The tech giant announced it had acquired the new robotics startup and would operate it as a wholly-owned subsidiary.
Le géant de la technologie a annoncé avoir acquis la nouvelle startup de robotique et l'exploiterait en tant que filiale détenue à 100 %.
🔗 Collocations
wholly-owned subsidiary – filiale détenue à 100 %
subsidiary company – société filiale
foreign subsidiary – filiale étrangère
🔄 Synonymes
affiliate (n.) – Entité liée par un accord de contrôle ou de propriété partielle.
branch (n.) – Bureau local sans personnalité juridique distincte, contrairement à une filiale.
subsidiary company (n.) – Terme plus formel désignant la même réalité qu'une filiale.
🚫 Antonymes
parent company (n.) – Société qui détient et contrôle une ou plusieurs filiales.
holding company (n.) – Société dont l'actif est constitué principalement de participations dans d'autres entreprises.
🌱 Dérivés
subsidiarity (n.) – Principe de subsidiarité (délégation de pouvoirs à l'échelon le plus proche).
subsidiarily (adv.) – De manière subsidiaire (en second lieu).
subsidiary-led (adj.) – Dirigé par une filiale (ex: stratégie subsidiée).
📖 Histoire culturelle
Du latin 'subsidiarius' (de réserve, auxiliaire), dérivé de 'subsidium' (troupe de réserve). En commerce, désigne une société contrôlée par une maison mère.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur