Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

stuff : significations et usages en français (3 sens)

Sens 1：affaires (stuff)

stuff 🔊

/stʌf/

All the different kinds of physical things or objects around you, especially when you don't know or say their exact names.

objets quotidiens divers sur table vue de dessus

affaires 🔊

➕

/a.fɛʁ/

Désigne divers objets physiques non spécifiés, souvent dans un contexte informel.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français "estoffe" signifiant matériel.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à "stuff" comme "étoffe" en français, signifiant matière.

📖 Exemple

My desk is a mess; I really need to clean up all the stuff like old papers, pens, and coffee cups. 🔊 Mon bureau est en désordre; je dois vraiment nettoyer toutes les affaires comme de vieux papiers, des stylos et des tasses de café.

🔗 Collocations

personal stuff – affaires personnelles

kitchen stuff – ustensiles de cuisine

🔄 Synonymes

choses (n.f.pl.) – Objets indéterminés, équivalent informel.

objets (n.m.pl.) – Entités matérielles concrètes.

🚫 Antonymes

rien (pron.) – Absence totale de choses.

🌱 Dérivés

stuffy (adj.) – étouffant, mal aéré

📖 Histoire culturelle

Vient du vieux français "estoffe" (tissu, provision). En anglais moderne, "stuff" désigne couramment des objets non spécifiés.

Sens 2：bourrer (stuff)

stuff 🔊

/stʌf/

To push or force something into a space or container until it is completely full.

mains bourrant des vêtements dans une valise

bourrer 🔊

➕

/bu.ʁe/

Remplir complètement un espace en poussant ou en forçant des objets à l'intérieur.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She managed to stuff all her clothes into one suitcase just before her flight. 🔊 Elle a réussi à bourrer tous ses vêtements dans une seule valise juste avant son vol.

🔗 Collocations

stuff a suitcase – bourrer une valise

stuff a pocket – bourrer une poche

🔄 Synonymes

remplir (v.) – Mettre quelque chose jusqu'à ce que l'espace soit occupé.

surcharger (v.) – Remplir excessivement, au-delà de la capacité.

🚫 Antonymes

vider (v.) – Enlever le contenu, rendre vide.

🌱 Dérivés

stuffed (adj.) – farci, rempli

Sens 3：rembourrage (stuff)

stuff 🔊

/stʌf/

The soft material used to fill things like pillows, toys, or furniture to give them shape.

rembourrage 🔊

➕

/ʁɑ̃.bu.ʁaʒ/

Matériau mou utilisé pour remplir des coussins, des jouets ou des meubles afin de leur donner forme et confort.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My old teddy bear is losing its stuff; little white bits keep coming out of the seam. 🔊 Mon vieil ours en peluche perd son rembourrage; de petits morceaux blancs sortent de la couture.

🔗 Collocations

pillow stuffing – rembourrage d'oreiller

teddy bear stuffing – rembourrage d'ours en peluche

🔄 Synonymes

ouatine (n.f.) – Tissu ouateux utilisé pour le rembourrage.

capitonnage (n.m.) – Rembourrage de meubles ou de sièges.

🌱 Dérivés

stuffed (adj.) – rembourré

stuffing (n.) – farce (culinaire) ou rembourrage