Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stuck-up : définition, synonymes et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：hautain (Stuck-up)

Stuck-up 🔊

/ˌstʌkˈʌp/

adj.

Thinking you are better than others and acting unfriendly or distant because of it.

hautain 🔊

➕

[otɛ̃]

adj.

Qui se croit supérieur aux autres et se montre distant ou dédaigneux.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient de l'idée de lever le nez en signe de mépris.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez au nez collé en haut : une attitude hautaine.

📖 Exemple

When she started at our new school, some people thought she was stuck-up because she didn't talk much, but really she was just shy and came from a very rich family. 🔊 Quand elle a commencé dans notre nouvelle école, certains pensaient qu'elle était hautaine car elle ne parlait pas beaucoup, mais en réalité elle était simplement timide et venait d'une famille très riche.

🔗 Collocations

stuck-up behavior – comportement hautain

stuck-up snob – snob prétentieux

🔄 Synonymes

arrogant (adj.) – Qui fait preuve d'une fierté excessive.

snob (adj./n.) – Qui méprise les personnes de condition inférieure.

🚫 Antonymes

humble (adj.) – Qui ne se considère pas supérieur.

modeste (adj.) – Qui évite de se mettre en avant.

📖 Histoire culturelle

Apparu au 19e siècle, 'stuck-up' décrit les personnes snob qui lèvent le nez. Utilisé dans les écoles britanniques.

Sens 2：élitiste (Stuck-up)

Stuck-up 🔊

/ˌstʌkˈʌp/

adj.

Describing a place or group that seems too fancy or elite, making ordinary people feel unwelcome.

élitiste 🔊

➕

[e.li.tist]

adj.

Se dit d'un lieu ou d'un groupe qui adopte un caractère exclusif et prétentieux, rendant les gens ordinaires mal à l'aise.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We walked into that new downtown restaurant, but the waiters looked at our casual clothes and seemed so unfriendly-the whole place felt really stuck-up. 🔊 Nous sommes entrés dans ce nouveau restaurant du centre-ville, mais les serveurs ont regardé nos vêtements décontractés et semblaient si peu amicaux — l'endroit entier donnait une impression très élitiste.

🔗 Collocations

stuck-up restaurant – restaurant élitiste

stuck-up club – club snob

🔄 Synonymes

snob (adj.) – Qui affecte un raffinement excessif pour se distinguer.

prétentieux (adj.) – Qui cherche à se faire valoir avec ostentation.

🚫 Antonymes

accessible (adj.) – Facile d'accès, ouvert à tous.

populaire (adj.) – Qui s'adresse au grand public.