Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stranding - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Échouement (stranding)

stranding 🔊

/ˈstrændɪŋ/

When a vehicle like a ship or train gets stuck somewhere and cannot move or leave.

Échouement 🔊

➕

/e.ʃu.mɑ̃/

État d'un véhicule (bateau, train) qui reste coincé et ne peut plus bouger ou repartir.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais signifiant 'rivage', avec le suffixe -ing indiquant l'action ou l'état.

💡 Moyen mnémotechnique

Visualisez un bateau immobilisé sur le sable : le mot évoque cet état de blocage.

📖 Exemple

The low tide caused the stranding of a small fishing boat on the sandbar. 🔊 La marée basse a provoqué l'échouement d'un petit bateau de pêche sur le banc de sable.

🔗 Collocations

stranding of a ship – échouement d'un navire

accidental stranding – échouement accidentel

stranding site – site d'échouement

🔄 Synonymes

naufrage (n.m.) – Accident maritime où un navire coule ou se brise.

échouage (n.m.) – Action de s'échouer volontairement ou non.

🚫 Antonymes

navigation fluide (n.f.) – Déplacement sans obstacle sur l'eau.

🌱 Dérivés

échouer (v.) – Faire échouer un navire ou échouer une tentative.

échoué (adj.) – Qui est resté coincé sur le rivage.

📖 Histoire culturelle

Initialement utilisé pour décrire un navire coincé sur le rivage après une tempête. Le sens figuré d'isolement social est apparu au XXe siècle.

Sens 2：Isolement (stranding)

stranding 🔊

/ˈstrændɪŋ/

The feeling of being left alone in a difficult situation without help, like being abandoned by a group.

Isolement 🔊

➕

/i.zɔl.mɑ̃/

Sentiment d'être laissé seul dans une situation difficile, sans aide, comme abandonné par un groupe.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Being the only one who didn't get the updated meeting schedule felt like a social stranding. 🔊 Être le seul à ne pas avoir reçu le nouveau planning de réunion ressemblait à un isolement social.

🔗 Collocations

social stranding – isolement social

feeling of stranding – sentiment d'isolement

forced stranding – isolement forcé

🔄 Synonymes

abandon (n.m.) – Fait d'être délaissé, sans soutien.

solitude (n.f.) – État d'être seul, sans compagnie.

mise à l'écart (n.f.) – Action d'être exclu d'un groupe.

🚫 Antonymes

inclusion (n.f.) – Fait d'être intégré et accepté dans un groupe.

soutien (n.m.) – Aide et appui reçus de la part d'autrui.

🌱 Dérivés

isoler (v.) – Mettre quelqu'un à l'écart, le séparer des autres.

isolé (adj.) – Qui est seul, séparé des autres.

isolement (n.m.) – État d'être isolé ou action d'isoler.