Thème de lecture:
Strand : sens, exemples et emploi en français (2 sens)
Sens 1：brin (strand)
strand
/strænd/
n.
A single, thin piece or line of something, like one hair, a piece of thread, or a line of sand on a beach.
brin
➕
/bʁɛ̃/
n.
Un élément long, fin et flexible, comme un cheveu, un fil ou une fine bande de sable.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Aucune racine latine ou grecque connue. Le mot vient du vieil anglais 'strand' signifiant 'rivage'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un fil (strand) qui s'étire comme une plage (strand) : deux sens liés par la forme allongée.
📖 Exemple
As she walked along the beach, the wind picked up a strand of golden sand and swirled it into the air.
Alors qu'elle marchait le long de la plage, le vent a soulevé un brin de sable doré et l'a fait tourbillonner dans l'air.
🔗 Collocations
a strand of hair – un brin de cheveux
a strand of thread – un fil de couture
a strand of pearls – un collier de perles
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
mass (n.) – grande quantité sans forme distincte
🌱 Dérivés
stranded (adj.) – échoué ou coincé
📖 Histoire culturelle
Le mot 'strand' est d'origine germanique ancienne, désignant à l'origine le rivage. En anglais moderne, il a pris le sens figuré de 'fil conducteur' dans un récit.
Sens 2：fil conducteur (strand)
strand
/strænd/
n.
One part or aspect of a complicated story, situation, or idea, like a single story line in a movie or a single thought in a big plan.
fil conducteur
➕
/fil kɔ̃.dyk.tœʁ/
n.
Un des aspects ou un thème distinct dans une histoire complexe, une situation ou une idée.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The novel weaves together three main strands: a love story, a political thriller, and a historical mystery.
Le roman tisse ensemble trois fils conducteurs principaux : une histoire d'amour, un thriller politique et un mystère historique.
🔗 Collocations
a narrative strand – un fil narratif
a strand of thought – un fil de pensée
a strand of argument – un argument dans un débat
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur