Thème de lecture:
Lock : traduction et exemples d'utilisation (2 sens)
Sens 1：verrouiller (Lock)
Lock
/lɒk/
n./v.
To fasten something like a door, box, or phone with a key, code, or special action so that it cannot be opened easily.
verrouiller
➕
/ve.ʁu.je/
n./v.
Action de fermer un accès (porte, boîte, téléphone) à l'aide d'une clé, d'un code ou d'un geste spécifique.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'loc' signifiant 'fermeture'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'lock' comme 'loquet' : le loquet bloque la porte.
📖 Exemple
Before I go to bed, I always lock the front door to feel safe.
Avant de me coucher, je verrouille toujours la porte d'entrée pour me sentir en sécurité.
🔗 Collocations
lock the door – verrouiller la porte
lock the phone – verrouiller le téléphone
lock the safe – verrouiller le coffre
🔄 Synonymes
fermer à clé (v.) – Fermer en utilisant une clé
cadenasser (v.) – Fermer avec un cadenas
🚫 Antonymes
déverrouiller (v.) – Ouvrir ce qui était verrouillé
ouvrir (v.) – Rendre accessible
🌱 Dérivés
verrouillage (n.m.) – Action de verrouiller
verrou (n.m.) – Dispositif de fermeture
📖 Histoire culturelle
Le mot 'lock' vient du vieil anglais 'loc'. D'abord utilisé pour désigner un mécanisme de fermeture, il s'est spécialisé au fil du temps.
Sens 2：cadenas (Lock)
Lock
/lɒk/
n./v.
A device on a door, box, bike, etc., that you need a key, code, or special way to open.
cadenas
➕
/ka.də.na/
n./v.
Dispositif de fermeture amovible, souvent en métal, qui se fixe à l'aide d'une clé ou d'un code.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
This old diary has a tiny golden lock on it to keep the pages secret.
Ce vieux journal intime a un minuscule cadenas doré pour garder les pages secrètes.
🔗 Collocations
padlock – cadenas
combination lock – cadenas à combinaison
bike lock – cadenas de vélo
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
clé (n.f.) – Instrument qui permet d'ouvrir un cadenas
🌱 Dérivés
cadenasser (v.) – Fermer avec un cadenas
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur