Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stock : définition, exemples et différence entre les sens (3 sens)

Sens 1：Stock (stock)

stock 🔊

/stɒk/

n./vt./adj.

The total amount of goods that a shop or factory has available to sell or use.

Stock 🔊

➕

/stɔk/

n./vt./adj.

Ensemble des marchandises ou des produits disponibles dans un magasin, un entrepôt ou une usine pour la vente ou l'utilisation.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'estoc' (tronc, réserve), d'origine francique.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'stack' de boîtes empilées dans un entrepôt : c'est le stock.

📖 Exemple

The supermarket manager checks the stock of fresh vegetables every morning to make sure the shelves are always full. 🔊 Le responsable du supermarché vérifie le stock de légumes frais chaque matin pour s'assurer que les rayons sont toujours pleins.

🔗 Collocations

en stock – disponible en magasin

stock de sécurité – réserve minimale

gérer le stock – administrer les réserves

🔄 Synonymes

réserve (n.f.) – Quantité de marchandises conservée pour usage futur

approvisionnement (n.m.) – Action de fournir les produits nécessaires

🚫 Antonymes

pénurie (n.f.) – Manque ou insuffisance de marchandises

rupture (n.f.) – Absence temporaire d'un produit

🌱 Dérivés

stocker (v.) – Mettre en réserve

déstockage (n.m.) – Action de vendre les stocks excédentaires

📖 Histoire culturelle

Le mot a désigné un tronc d'arbre, puis une réserve de matériaux. Réintégré en français via l'anglais commercial au XIXe siècle.

Sens 2：Action (stock)

stock 🔊

/stɒk/

n./vt./adj.

A share in the ownership of a company. People buy stocks as an investment, hoping the company will do well.

Action 🔊

➕

/aksjɔ̃/

n./vt./adj.

Part de propriété d'une entreprise, échangeable sur les marchés financiers, qui permet à son détenteur de recevoir des dividendes et de participer à la croissance de la société.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My friend decided to invest in technology stocks after learning about a promising new startup. 🔊 Mon ami a décidé d'investir dans des actions technologiques après avoir découvert une jeune startup prometteuse.

🔗 Collocations

acheter des actions – investir dans une entreprise

marché des actions – place boursière

action ordinaire – titre de propriété standard

🔄 Synonymes

titre (n.m.) – Valeur mobilière représentant une part de capital

valeur (n.f.) – Action ou obligation cotée en bourse

🚫 Antonymes

obligation (n.f.) – Titre de créance ne donnant pas de droit de propriété

🌱 Dérivés

actionnaire (n.) – Personne possédant des actions

Sens 3：Stocker (stock)

stock 🔊

/stɒk/

n./vt./adj.

To keep a supply of something for future use, like food in a kitchen or products in a shop.

Rangement de provisions dans un garde-manger

Stocker 🔊

➕

/stɔke/

n./vt./adj.

Remplir ou approvisionner un espace (réfrigérateur, entrepôt) avec des produits en prévision d'une utilisation future.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We need to stock the fridge with more milk and eggs before the weekend. 🔊 Nous devons stocker le réfrigérateur avec plus de lait et d'œufs avant le week-end.

🔗 Collocations

stocker des provisions – accumuler des réserves

stocker de l'énergie – accumuler de l'énergie pour plus tard

stocker des données – enregistrer des informations

🔄 Synonymes

accumuler (v.) – Amasser en grande quantité

entreposer (v.) – Mettre en dépôt

🚫 Antonymes

consommer (v.) – Utiliser ou épuiser

jeter (v.) – Se débarrasser de quelque chose

🌱 Dérivés

stockage (n.m.) – Action de stocker

déstockage (n.m.) – Action de réduire les stocks