Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stark (adj.) : sens, synonymes et exemples (2 sens)

Sens 1：dépouillé (stark)

stark 🔊

/stɑːk/

adj.

Looking very plain, simple, and empty, with little or no color or decoration.

dépouillé 🔊

➕

/de.pu.je/

adj.

Qui est très simple, nu, sans décoration ni couleur.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'stearc' signifiant 'raide, fort'.

💡 Moyen mnémotechnique

Souviens-toi de 'stark' comme 'sans rien' : un paysage nu et froid.

📖 Exemple

In winter, the trees stand stark against the gray sky, with no leaves to soften their appearance. 🔊 En hiver, les arbres se tiennent dépouillés contre le ciel gris, sans aucune feuille pour adoucir leur apparence.

🔗 Collocations

stark landscape – paysage dépouillé

stark interior – intérieur dépouillé

🔄 Synonymes

nu (adj.) – Sans rien, à nu.

austère (adj.) – Qui manque de fioritures, sévère.

🚫 Antonymes

orné (adj.) – Qui est décoré, chargé d'ornements.

riche (adj.) – Qui possède beaucoup d'éléments, luxueux.

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 12e siècle en anglais, 'stark' est apparenté à l'allemand 'stark' (fort). Aujourd'hui, il décrit souvent des contrastes saisissants dans les récits ou les reportages.

Sens 2：flagrant (stark)

stark 🔊

/stɑːk/

adj.

Describing a difference or reality that is very clear, obvious, and total, so that you cannot ignore it.

flagrant 🔊

➕

/fla.ɡʁɑ̃/

adj.

Qui est très net, évident et total, impossible à ignorer (surtout en parlant d'une différence ou d'une réalité).

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The black and white photo highlighted the stark difference between the wealthy neighborhood and the slums right next to it. 🔊 La photo en noir et blanc a mis en évidence la différence flagrante entre le quartier riche et les bidonvilles juste à côté.

🔗 Collocations

stark contrast – contraste flagrant

stark reality – réalité flagrante

🔄 Synonymes

évident (adj.) – Qui saute aux yeux, clair.

criant (adj.) – Tellement manifeste qu'il choque.

🚫 Antonymes

subtil (adj.) – Difficile à percevoir, peu marqué.

vague (adj.) – Imprécis, flou.