Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Span : signification et usage en anglais (2 sens)

Sens 1：durée (span)

span 🔊

/spæn/

The length of time that something continues, from its beginning to its end.

durée 🔊

➕

/dy.ʁe/

La période de temps pendant laquelle quelque chose se produit, de son début à sa fin.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'spann', signifiant la distance entre le pouce et l'auriculaire étendus.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un pont (span) qui traverse un fleuve : il a une portée (span) physique et temporelle.

📖 Exemple

Smartphones have significantly shortened our average span of attention, making us impatient with longer tasks. 🔊 Les smartphones ont considérablement réduit notre durée d'attention moyenne, nous rendant impatients face à des tâches plus longues.

🔗 Collocations

attention span – durée d'attention

life span – durée de vie

time span – période de temps

🔄 Synonymes

période (n.f.) – Intervalle de temps déterminé

intervalle (n.m.) – Espace de temps entre deux moments

durée (n.f.) – Longueur temporelle

🚫 Antonymes

instant (n.m.) – Moment très court, sans durée mesurable

🌱 Dérivés

spannable (adj.) – qui peut être couvert (temporellement ou spatialement)

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 12e siècle en anglais pour mesurer, puis étendu à l'idée de durée et distance physique.

Sens 2：portée (span)

span 🔊

/spæn/

The full distance from one end to the other of something, especially across a gap or between two supports.

portée 🔊

➕

/pɔʁ.te/

La distance totale d'un bout à l'autre, en particulier à travers un espace vide ou entre deux supports.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Tourists always marvel at the impressive span of the bridge, which seems to reach from one mountain to the next. 🔊 Les touristes admirent toujours la portée impressionnante du pont, qui semble relier une montagne à la suivante.

🔗 Collocations

bridge span – portée de pont

wing span – envergure d'aile

clear span – portée libre

🔄 Synonymes

envergure (n.f.) – Distance d'une extrémité à l'autre, surtout pour les ailes

portée (n.f.) – Distance entre deux supports

largeur (n.f.) – Dimension transversale

🚫 Antonymes

point (n.m.) – Endroit précis sans étendue

🌱 Dérivés

spanned (adj.) – qui a une portée (ex. un pont)