Thème de lecture:
Signaler un problème : définition et exemples (2 sens)
Sens 1：Signaler un problème (Signal if you have a problem)
Signal if you have a problem
/ˈsɪɡ.nəl ɪf juː hæv ə ˈprɑː.bləm/
v. phr.
A common instruction meaning: if you need help or have an issue, make a sign to let us know.
Signaler un problème
➕
[siɲa.le ɛ̃ pʁɔ.blɛm]
v. phr.
Instruction indiquant qu'il faut faire un signe (comme appuyer sur un bouton) pour avertir d'un besoin ou d'une difficulté.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Signal provient du latin 'signum' (signe). L'expression indique une action de communication en cas de besoin.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un bus : appuyez sur le bouton rouge pour signaler un problème. 'Signal' devient un geste simple.
📖 Exemple
On the bus, remember to signal if you have a problem by pressing the red button near your seat, and the driver will assist you.
Dans le bus, n'oubliez pas de signaler un problème en appuyant sur le bouton rouge près de votre siège, et le conducteur vous aidera.
🔗 Collocations
signal an emergency – signaler une urgence
press the button – appuyer sur le bouton
ask for help – demander de l'aide
🔄 Synonymes
🌱 Dérivés
signal (nom) – un signe ou une indication
📖 Histoire culturelle
Dans les transports publics, les boutons d'appel sont devenus courants dans les années 1970 pour la sécurité. 'Signal if you have a problem' est une instruction standard sur les bus scolaires américains.
Sens 2：Demander la parole (Signal if you have a problem)
Signal if you have a problem
/ˈsɪɡ.nəl ɪf juː hæv ə ˈprɑː.bləm/
v. phr.
During a meeting or discussion, it means to show politely that you want to ask a question or make a point.
Demander la parole
➕
[də.mɑ̃.de la pa.ʁɔl]
v. phr.
Instruction indiquant qu'il faut lever la main ou faire un geste pour montrer que l'on souhaite poser une question ou faire une remarque lors d'une réunion.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
In our online meeting, please just raise your hand in the chat box to signal if you have a problem with the new schedule.
Dans notre réunion en ligne, veuillez simplement lever la main dans la boîte de chat pour signaler un problème avec le nouveau planning.
🔗 Collocations
raise one's hand – lever la main
ask a question – poser une question
indicate a desire to speak – indiquer son envie de parler
🔄 Synonymes
lever la main (verbe) – faire un geste pour indiquer qu'on veut parler
se manifester (verbe) – montrer qu'on a quelque chose à dire
prendre la parole (verbe) – commencer à parler dans un groupe
🚫 Antonymes
se taire (verbe) – ne pas parler, rester silencieux
ignorer la question (verbe) – ne pas réagir à une demande
🌱 Dérivés
signaler (verbe) – indiquer ou faire connaître
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur