Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

severe - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：grave (severe)

severe 🔊

/sɪˈvɪər/

adj.

very great or intense, often used to describe something bad like illness, pain, or weather that is extremely bad.

grave 🔊

➕

[ɡʁav]

adj.

Très grand ou intense, souvent utilisé pour décrire une chose négative comme une maladie, une douleur ou un temps extrêmement mauvais.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'severus' (sévère, rigoureux) → gravité et rigueur.

💡 Moyen mnémotechnique

Le mot 'severe' ressemble à 'sévère' : associez-le à la rigueur et à la gravité d'une situation.

📖 Exemple

After the accident, he suffered from severe back pain that made it hard to walk. 🔊 Après l'accident, il a souffert d'une grave douleur au dos qui rendait la marche difficile.

🔗 Collocations

severe pain – douleur grave

severe weather – temps grave

severe illness – maladie grave

🔄 Synonymes

intense (adj.) – Très fort, d'une grande intensité.

aigu (adj.) – Qui atteint un degré élevé, souvent pour une douleur.

🚫 Antonymes

léger (adj.) – Peu intense, peu grave.

🌱 Dérivés

sévérité (n.f.) – Caractère de ce qui est grave ou rigoureux.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'severus', désignant une personne sérieuse et inflexible. En français, 'sévère' a conservé ce sens de rigueur, tandis que 'grave' (du latin 'gravis') s'est spécialisé pour l'intensité négative.

Sens 2：sévère (severe)

severe 🔊

/sɪˈvɪər/

adj.

very strict or harsh, not allowing any mistakes, leniency, or relaxation in rules or behavior.

sévère 🔊

➕

[se.vɛʁ]

adj.

Très strict ou dur, ne tolérant aucune erreur, indulgence ou relâchement dans les règles ou le comportement.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new school principal is known for her severe rules about punctuality and homework completion. 🔊 La nouvelle directrice de l'école est connue pour ses règles sévères concernant la ponctualité et les devoirs.

🔗 Collocations

severe punishment – punition sévère

severe critic – critique sévère

severe discipline – discipline sévère

🔄 Synonymes

strict (adj.) – Qui exige une obéissance rigoureuse aux règles.

rigoureux (adj.) – Très exigeant, sans indulgence.

🚫 Antonymes

indulgent (adj.) – Qui fait preuve de clémence, peu sévère.

laxiste (adj.) – Trop permissif, pas assez sévère.

🌱 Dérivés

sévèrement (adv.) – D'une manière sévère.