self-defense - 英语词汇详解

Sens 1：légitime défense (self-defense)

self-defense 🔊

/ˌsɛlf dɪˈfɛns/

the act of protecting yourself from harm when someone attacks you, which is often legally allowed.

légitime défense 🔊

➕

/le.ʒi.tim de.fɑ̃s/

Droit de se protéger ou de protéger autrui en utilisant une force proportionnée face à une agression illégale.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de l'anglais 'self' (soi-même) et 'defense' (défense), du latin 'defensa'.

💡 Moyen mnémotechnique

'self' (soi) + 'defense' (défense) = se défendre soi-même.

📖 Exemple

The lawyer argued that his client's actions were a clear case of self-defense against an unprovoked attack. 🔊 L'avocat a plaidé que les actions de son client relevaient clairement de la légitime défense face à une attaque non provoquée.

🔗 Collocations

state of self-defense – état de légitime défense

right to self-defense – droit de légitime défense

act in self-defense – agir en légitime défense

🔄 Synonymes

self-protection (n.) – protection de soi-même contre un danger

justifiable defense (n.) – défense justifiée par la loi

🚫 Antonymes

aggression (n.) – action d'attaquer sans justification

assault (n.) – attaque violente et illégale

🌱 Dérivés

self-defensive (adj.) – qui concerne la légitime défense

📖 Histoire culturelle

Le concept de légitime défense remonte au droit romain, avec la maxime 'vim vi repellere licet'. Reconnu dans la plupart des systèmes juridiques modernes.