Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Scuffle (n./v.) : sens et usage (2 sens)

Sens 1：mêlée (scuffle)

scuffle 🔊

/ˈskʌf.əl/

n./vi.

A short, confused fight or struggle at close quarters, where people push and pull each other.

mêlée 🔊

➕

/mɛ.le/

n./vi.

Brève bagarre confuse où les personnes se poussent et se tirent, sans armes ni violence grave.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Probablement d’origine scandinave ou onomatopéique, lié à l’idée de frotter ou pousser.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'scuffle' à 'scuff' (érafler) : une bagarre où l’on éraflé ses vêtements et ses chaussures.

📖 Exemple

There was a brief scuffle at the front of the store when two customers argued over the last discounted item. 🔊 Il y a eu une brève mêlée à l’entrée du magasin lorsque deux clients se sont disputés pour le dernier article en solde.

🔗 Collocations

brief scuffle – brève mêlée

scuffle breaks out – une mêlée éclate

scuffle with someone – se bagarrer avec quelqu'un

🔄 Synonymes

bagarre (n.f.) – Combat physique désordonné entre plusieurs personnes.

rixe (n.f.) – Violente altercation, souvent dans la rue.

🚫 Antonymes

paix (n.f.) – Absence de conflit ou de violence.

🌱 Dérivés

scuffler (v.) – participer à une mêlée

📖 Histoire culturelle

Apparu en anglais au XVe siècle, 'scuffle' décrit à la fois une bagarre désordonnée et un bruit de frottement, peut-être imitatif des sons émis.

Sens 2：raclement (scuffle)

scuffle 🔊

/ˈskʌf.əl/

n./vi.

The sound made by feet or shoes scraping or dragging along the ground.

raclement 🔊

➕

/ʁa.klə.mɑ̃/

n./vi.

Bruit produit par les pieds ou les chaussures qui frottent ou traînent sur le sol.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The only sound in the empty hallway was the quiet scuffle of his worn-out sneakers on the linoleum floor. 🔊 Le seul bruit dans le couloir vide était le léger raclement de ses baskets usées sur le sol en linoléum.

🔗 Collocations

quiet scuffle – léger raclement

scuffle of footsteps – bruit de pas traînants

🔄 Synonymes

frottement (n.m.) – Bruit produit par le contact de deux surfaces en mouvement.

grincement (n.m.) – Son aigu produit par un frottement.

🚫 Antonymes

silence (n.m.) – Absence de bruit.