Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Scroll up : signification et usage (2 sens)

Sens 1：défiler vers le haut (Scroll up)

Scroll up 🔊

/skroʊl ʌp/

phr.v.

To move content upwards on a screen to see what's above.

défiler vers le haut 🔊

➕

/de.fi.le vɛʁ lə o/

phr.v.

Faire glisser le contenu d'un écran vers le haut pour voir ce qui est au-dessus.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient de l'anglais 'scroll' (rouleau, issu du latin 'scrollum') et 'up' (vers le haut).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une bande de parchemin que vous remontez avec le doigt pour voir la suite du texte.

📖 Exemple

I saw a funny cat video at the bottom of my social media feed, so I had to scroll up to find it again and show my friend. 🔊 J'ai vu une vidéo drôle de chat en bas de mon fil d'actualité, alors j'ai dû défiler vers le haut pour la retrouver et la montrer à mon ami.

🔗 Collocations

scroll up the page – remonter la page

scroll up to see more – défiler vers le haut pour voir plus

scroll up quickly – remonter rapidement

🔄 Synonymes

move up (phr.v.) – se déplacer vers le haut sur un écran

go up (phr.v.) – monter dans le contenu affiché

🚫 Antonymes

scroll down (phr.v.) – défiler vers le bas

📖 Histoire culturelle

Popularisé avec les interfaces graphiques dans les années 1980. Utilisé aujourd'hui dans tous les écrans numériques pour remonter le contenu.

Sens 2：remonter dans la conversation (Scroll up)

Scroll up 🔊

/skroʊl ʌp/

phr.v.

In casual speech, telling someone to look at earlier messages in a chat.

remonter dans la conversation 🔊

➕

/ʁə.mɔ̃.te dɑ̃ la kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/

phr.v.

Dans un langage familier, indiquer à quelqu'un de vérifier les messages plus anciens dans une discussion.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The manager just asked, 'Where is the report?' Scroll up, the file was shared yesterday afternoon in this work group. 🔊 Le manager vient de demander : 'Où est le rapport ?' Remontez dans la conversation, le fichier a été partagé hier après-midi dans ce groupe de travail.

🔗 Collocations

scroll up in the chat – remonter dans la discussion

just scroll up – remontez tout simplement

scroll up to the beginning – remonter jusqu'au début

🔄 Synonymes

go back (phr.v.) – revenir à un moment antérieur de la conversation

look up (phr.v.) – chercher des informations dans les messages précédents