Thème de lecture:
Scroll down : signification et exemples (2 sens)
Sens 1：Faire défiler vers le bas (Scroll down)
Scroll down
/skroʊl daʊn/
phr.v.
To move content upwards on a screen using your finger or mouse to see what is below.
Faire défiler vers le bas
➕
/fɛʁ de.fi.le vɛʁ lə ba/
phr.v.
Action de faire glisser le contenu d'un écran vers le haut (en glissant vers le haut sur un écran tactile ou en tournant la molette de la souris) pour voir la partie inférieure.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Vient du français ancien 'escrouler' (rouleau) et de l'anglais ancien 'dūn' (vers le bas).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un parchemin que vous déroulez vers le bas pour voir la suite.
📖 Exemple
The article is very long; you need to scroll down to read the comments at the bottom.
Cet article est très long ; vous devez faire défiler vers le bas pour lire les commentaires en bas.
🔗 Collocations
scroll down the page – faire défiler la page vers le bas
scroll down button – bouton de défilement vers le bas
scroll down to continue – défiler vers le bas pour continuer
🔄 Synonymes
descendre (v.) – Se déplacer vers le bas sur une page web.
faire glisser vers le bas (phr.v.) – Action de déplacer le contenu vers le bas avec le doigt ou la souris.
🚫 Antonymes
défiler vers le haut (phr.v.) – Action de remonter le contenu d'un écran.
🌱 Dérivés
scrolling (n.) – défilement
scrollable (adj.) – défilable
📖 Histoire culturelle
Le geste de faire défiler vers le bas est devenu courant avec les interfaces graphiques dans les années 1980, où la molette de la souris permettait de déplacer le texte.
Sens 2：Continuer la lecture (Scroll down)
Scroll down
/skroʊl daʊn/
phr.v.
To continue reading further down in a text to find more information or continue the story.
Continuer la lecture
➕
/kɔ̃.ti.nɥe la lɛk.tyʁ/
phr.v.
Action de poursuivre la lecture d'un texte en faisant défiler la page vers le bas pour découvrir la suite.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
This cake recipe has a secret tip, but you'll have to scroll down to step five to find it!
Cette recette de gâteau a une astuce secrète, mais vous devrez descendre dans le texte jusqu'à l'étape cinq pour la trouver !
🔗 Collocations
scroll down to see – défiler vers le bas pour voir
continue scrolling down – continuer à défiler vers le bas
🔄 Synonymes
lire la suite (phr.v.) – Continuer la lecture après un point donné.
parcourir vers le bas (phr.v.) – Lire en déplaçant le contenu vers le bas.
🚫 Antonymes
remonter (v.) – Revenir en arrière dans la lecture.
défiler vers le haut (phr.v.) – Action de remonter dans le texte.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur