Thème de lecture:
Romance : sens, usage et exemples (3 sens)
Sens 1：Romantisme (romance)
romance
/rəʊˈmæns/
n.
An exciting and mysterious feeling that is often connected to love, like the special mood during a candlelit dinner or a surprise date.
Romantisme
➕
/ʁɔ.mɑ̃.tism/
n.
Sentiment d'excitation et de mystère souvent lié à l'amour, créant une atmosphère spéciale et agréable (ex: dîner aux chandelles).
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'Romanicus' (à la romaine), via l'ancien français 'romanz' (récit en langue romane).
💡 Moyen mnémotechnique
Rappelez-vous : 'Rome' + 'danse' → l'amour à la romaine, élégant et passionné.
📖 Exemple
The candlelit dinner and soft music added a touch of romance to their anniversary evening.
Le dîner aux chandelles et la musique douce ont ajouté une touche de romantisme à leur soirée d'anniversaire.
🔗 Collocations
romance in the air – une ambiance romantique dans l'air
add a touch of romance – ajouter une touche de romantisme
a night of romance – une nuit romantique
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
indifférence (n.f.) – Absence d'émotion ou d'intérêt amoureux
🌱 Dérivés
romantique (adj.) – Qui évoque le romantisme
romancer (v.) – Rendre romantique ou idéaliser
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'Romanicus', le terme 'romance' désignait un récit en langue romane. Ces histoires médiévales d'amour courtois ont donné le sens moderne d'ambiance ou relation amoureuse idéalisée.
Sens 2：Histoire d'amour (romance)
romance
/rəʊˈmæns/
n.
A story, book, or movie whose main plot is about love, often with beautiful and happy events.
Histoire d'amour
➕
/is.twaʁ d‿a.muʁ/
n.
Un récit, un livre ou un film dont l'intrigue principale tourne autour de l'amour, souvent avec des événements heureux et beaux.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She prefers to watch a feel-good romance after a long week of work.
Elle préfère regarder une histoire d'amour feel-good après une longue semaine de travail.
🔗 Collocations
romance novel – roman d'amour
romance film – film romantique
a classic romance – une histoire d'amour classique
🔄 Synonymes
conte de fées (n.m.) – Histoire idéalisée avec une fin heureuse
idylle (n.f.) – Relation amoureuse parfaite et poétique
🚫 Antonymes
drame (n.m.) – Récit tragique ou conflictuel
🌱 Dérivés
romancier (n.m.) – Auteur de romans
romanesque (adj.) – Qui a les caractéristiques d'un roman d'amour
Sens 3：Relation amoureuse (romance)
romance
/rəʊˈmæns/
n.
A romantic relationship or love affair between two people.
Relation amoureuse
➕
/ʁə.la.sjɔ̃ a.mu.ʁøz/
n.
Relation romantique ou liaison sentimentale entre deux personnes, souvent maintenue secrète dans certains contextes.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
They kept their office romance a secret until the company party.
Ils ont gardé leur relation amoureuse au bureau secrète jusqu'à la fête de l'entreprise.
🔗 Collocations
office romance – relation amoureuse au travail
secret romance – relation amoureuse secrète
begin a romance – entamer une relation amoureuse
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
amitié (n.f.) – Relation non romantique
🌱 Dérivés
romantique (adj.) – Qui concerne l'amour et la passion
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur