Thème de lecture:
Définition de retrenchment et exemples d'usage (2 sens)
Sens 1：Réduction des dépenses (retrenchment)
retrenchment
/rɪˈtrɛntʃmənt/
n.
When a company or government cuts down on spending to save money, often because times are tough.
Réduction des dépenses
➕
/ʁe.dyk.sjɔ̃ de de.pɑ̃s/
n.
Réduction volontaire des dépenses par une entreprise ou un gouvernement afin d'économiser de l'argent, souvent en période de difficultés financières.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Dérivé du français ancien 'retrenchier' (couper de nouveau), de 're-' et 'trenchier' (couper).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 're' + 'trancher' : couper à nouveau dans les dépenses.
📖 Exemple
Due to falling profits, the company's board announced a period of retrenchment, which meant freezing all non-essential travel and marketing expenses.
En raison de la baisse des bénéfices, le conseil d'administration de l'entreprise a annoncé une période de réduction des dépenses, ce qui signifiait geler toutes les dépenses de voyage et de marketing non essentielles.
🔗 Collocations
period of retrenchment – période de réduction des dépenses
retrenchment measures – mesures de réduction des dépenses
retrenchment plan – plan de réduction des coûts
🔄 Synonymes
réduction (n.f.) – Diminution volontaire des dépenses
compression (n.f.) – Réduction forcée des coûts
restriction (n.f.) – Limitation des dépenses
🚫 Antonymes
expansion (n.f.) – Augmentation des dépenses
investissement (n.m.) – Mise de fonds pour croissance
🌱 Dérivés
retrench (v.) – Réduire les dépenses
retrenched (adj.) – Qui a subi des réductions
📖 Histoire culturelle
Emprunté au français ancien 'retrenchier', utilisé en anglais dès le XVIe siècle dans des contextes militaires puis économiques pour désigner une réduction drastique des dépenses.
Sens 2：Licenciement (retrenchment)
retrenchment
/rɪˈtrɛntʃmənt/
n.
Specifically refers to a company letting employees go to reduce costs, which is a form of cutting spending.
Licenciement
➕
/li.sɑ̃.si.mɑ̃/
n.
Fait de licencier des employés dans le but de réduire les coûts, généralement dans le cadre d'un plan de restructuration.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The news of the retrenchment at the factory spread quickly, leaving many workers anxious about their jobs.
La nouvelle du licenciement à l'usine s'est répandue rapidement, rendant de nombreux travailleurs inquiets pour leur emploi.
🔗 Collocations
mass retrenchment – licenciement massif
retrenchment plan – plan de licenciement
announce retrenchment – annoncer des licenciements
🔄 Synonymes
licenciement (n.m.) – Acte de mettre fin au contrat de travail d'un employé
mise à pied (n.f.) – Suspension temporaire ou définitive du travail
compression d'effectifs (n.f.) – Réduction du nombre d'employés
🚫 Antonymes
embauche (n.f.) – Engagement de nouveaux employés
recrutement (n.m.) – Processus d'embauche
🌱 Dérivés
retrench (v.) – Licencier (dans un contexte de réduction de coûts)
retrenched (adj.) – Licencié
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur