Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

retire : signification et usage du verbe (2 sens)

Sens 1：prendre sa retraite (retire)

retire 🔊

/rɪˈtaɪər/

to permanently stop working at your job, usually because you are old enough or have worked long enough.

prendre sa retraite 🔊

➕

/pʁɑ̃dʁ sa ʁə.tʁɛt/

Cesser définitivement de travailler, généralement en raison de l'âge ou d'une carrière accomplie.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'retirare' : 're-' (en arrière) + 'tirer' (tirer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're-' (encore) et 'tirer' (tirer) → 'tirer en arrière' de votre carrière.

📖 Exemple

My grandpa will retire next month after working for the same company for 40 years. 🔊 Mon grand-père prendra sa retraite le mois prochain après avoir travaillé 40 ans pour la même entreprise.

🔗 Collocations

retire from work – prendre sa retraite du travail

retire early – prendre une retraite anticipée

retire with a pension – prendre sa retraite avec une pension

🔄 Synonymes

cesser son activité (v.) – Arrêter de travailler, généralement de façon permanente.

se mettre à la retraite (v.) – Commencer sa vie de retraité.

🚫 Antonymes

commencer à travailler (v.) – Débuter une activité professionnelle.

être embauché (v.) – Obtenir un emploi.

🌱 Dérivés

retirement (n.) – retraite

retiree (n.) – retraité

📖 Histoire culturelle

Issu du français ancien 'retirer' (reculer). Au XVIIe siècle, il a pris le sens de 'quitter son poste'. Aujourd'hui, il est courant dans le monde du travail.

Sens 2：se coucher (retire)

retire 🔊

/rɪˈtaɪər/

to go to bed, especially for the night. It's a formal or old-fashioned way to say it.

se coucher 🔊

➕

/sə ku.ʃe/

Se rendre dans sa chambre pour dormir, souvent utilisé de manière formelle ou littéraire.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After a long day of studying, I usually retire to my room by 11 p.m. 🔊 Après une longue journée d'étude, je me couche habituellement dans ma chambre avant 23 heures.

🔗 Collocations

retire to bed – se retirer dans sa chambre

retire for the night – aller se coucher pour la nuit

retire early – se coucher tôt

🔄 Synonymes

aller se coucher (v.) – Se mettre au lit pour dormir.

se mettre au lit (v.) – S'installer dans son lit pour la nuit.

🚫 Antonymes

se lever (v.) – Sortir du lit le matin.

rester éveillé (v.) – Ne pas dormir, veiller.

🌱 Dérivés

retiring (adj.) – réservé, qui aime la solitude