Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Resonate : Définition, Exemples et Usages (2 sens)

Sens 1：trouver un écho (resonate)

resonate 🔊

/ˈrɛz.ə.neɪt/

When an idea or piece of art makes you feel strong emotions or agree deeply because it connects with your own experiences or feelings.

Personne lisant un livre avec souvenirs d'enfance flottant, émotion forte

trouver un écho 🔊

➕

/tʁu.ve œ̃ e.ko/

Quand une idée ou une œuvre d'art provoque des émotions fortes ou une approbation profonde parce qu'elle se connecte à vos propres expériences ou sentiments.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

re- (de nouveau) + sonare (sonner) → résonner, retentir.

💡 Moyen mnémotechnique

Résonner = re + son : un son qui se répète et vibre en toi.

📖 Exemple

The novel's themes of courage and hope resonated with readers from all walks of life. 🔊 Les thèmes du roman sur le courage et l'espoir ont trouvé un écho auprès de lecteurs de tous horizons.

🔗 Collocations

resonate with someone – trouver un écho chez quelqu'un

resonate deeply – résonner profondément

resonate across cultures – résonner à travers les cultures

🔄 Synonymes

strike a chord (v. phrase) – toucher une corde sensible, provoquer une réaction émotionnelle

ring true (v. phrase) – sembler authentique, correspondre à la réalité

connect (v.) – établir un lien émotionnel ou intellectuel

🚫 Antonymes

fall flat (v. phrase) – ne produire aucun effet, ne pas intéresser

dissonate (v.) – produire une dissonance, un décalage

🌱 Dérivés

resonant (adj.) – qui provoque un écho, qui éveille une résonance émotionnelle

resonance (n.) – qualité de ce qui résonne émotionnellement

resonantly (adv.) – d'une manière qui résonne émotionnellement

📖 Histoire culturelle

Du latin resonare (résonner), composé de re- (de nouveau) et sonare (sonner). Utilisé d'abord pour les sons, puis étendu au sens figuré au XIXe siècle.

Sens 2：résonner (resonate)

resonate 🔊

/ˈrɛz.ə.neɪt/

When a sound makes another object vibrate and produce a similar, often louder sound.

Cordes de contrebasse vibrantes créant des ondulations dans un verre d'eau

résonner 🔊

➕

/ʁe.zɔ.ne/

Quand un son fait vibrer un autre objet et produit un son similaire, souvent plus fort.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The deep bass from the speakers made the windows resonate slightly. 🔊 Les basses profondes des enceintes ont fait légèrement résonner les fenêtres.

🔗 Collocations

resonate with – résonner avec (un objet sous l'effet d'un son)

resonate through – résonner à travers (un espace)

resonate at a frequency – résonner à une fréquence

🔄 Synonymes

vibrate (v.) – osciller rapidement sous l'effet d'une onde sonore

echo (v.) – renvoyer un son, se répercuter

ring (v.) – émettre un son clair et prolongé

🚫 Antonymes

absorb (v.) – amortir les vibrations, étouffer un son

dampen (v.) – réduire l'intensité des vibrations

🌱 Dérivés

resonant (adj.) – qui résonne, qui produit un son amplifié

resonance (n.) – phénomène de vibration amplifiée

resonator (n.) – dispositif qui amplifie les vibrations sonores