Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Ring : signification, traductions et exemples d'usage (3 sens)

Sens 1：bague (Ring)

Ring 🔊

/rɪŋ/

n./v.

A small circular band, often made of metal, worn on a finger for decoration or as a symbol.

bague 🔊

➕

/bag/

n./v.

Petit anneau métallique porté au doigt, souvent décoré d'une pierre précieuse, symbole d'engagement ou de mariage.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'hring', signifiant cercle ou anneau.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un anneau qui sonne comme une cloche – le même mot pour trois choses circulaires !

📖 Exemple

My friend showed me her new ring; she just got engaged last week! 🔊 Mon amie m'a montré sa nouvelle bague ; elle vient de se fiancer la semaine dernière !

🔗 Collocations

engagement ring – bague de fiançailles

gold ring – bague en or

🔄 Synonymes

anneau (n.) – Objet en forme de cercle, souvent porté au doigt.

bijou (n.) – Objet de valeur porté comme parure.

📖 Histoire culturelle

Provenant du vieil anglais 'hring' (cercle), le mot 'ring' a pris plusieurs sens : bague, sonnerie, et anneau.

Sens 2：sonner (Ring)

Ring 🔊

/rɪŋ/

n./v.

To make a clear, resonant sound, like a bell or phone.

sonner 🔊

➕

/sɔne/

n./v.

Émettre un son clair et résonnant, comme une cloche ou un téléphone.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I was looking for my phone when I heard it ring in my bag. 🔊 Je cherchais mon téléphone quand je l'ai entendu sonner dans mon sac.

🔗 Collocations

ring the bell – sonner la cloche

ring the alarm – sonner l'alarme

🔄 Synonymes

tinter (v.) – Produire un son léger et clair.

retentir (v.) – Se faire entendre avec force.

🌱 Dérivés

sonnerie (n.) – Son émis par un appareil

sonneur (n.) – Personne qui sonne les cloches

Sens 3：cercle (Ring)

Ring 🔊

/rɪŋ/

n./v.

Any object or shape that is circular, forming a closed loop.

cercle 🔊

➕

/sɛʁkl/

n./v.

Objet ou forme circulaire, formant une boucle fermée.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The children sat in a ring on the grass to listen to the story. 🔊 Les enfants se sont assis en cercle sur l'herbe pour écouter l'histoire.

🔗 Collocations

circle of friends – cercle d'amis

vicious circle – cercle vicieux

🔄 Synonymes

anneau (n.) – Objet en forme de cercle, souvent métallique.

rond (n.) – Figure ou objet de forme circulaire.

🌱 Dérivés

circulaire (adj.) – Qui a la forme d'un cercle

encercler (v.) – Entourer en formant un cercle