request a replacement - 英语词汇详解

Sens 1：Demander un remplacement (request a replacement)

request a replacement 🔊

/rɪˈkwest ə rɪˈpleɪsmənt/

phr.

To formally ask someone, like a shop or company, to give you a new item because the one you received is faulty, damaged, or not what you wanted.

Demander un remplacement 🔊

➕

/də.mɑ̃.de œ̃ ʁɑ̃.plas.mɑ̃/

phr.

Action de solliciter officiellement un nouvel article auprès d'un vendeur, car celui reçu est défectueux, endommagé ou non conforme.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'requaerere' (chercher) et 'replacement' composé de 're-' et 'placer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're-' (de nouveau) + 'placement' (mettre en place) : remettre en place un article neuf.

📖 Exemple

When my online order arrived with a damaged book cover, I had to request a replacement from customer service. 🔊 Quand ma commande en ligne est arrivée avec une couverture de livre endommagée, j'ai dû demander un remplacement au service client.

🔗 Collocations

request a replacement – demander un remplacement

submit a replacement request – soumettre une demande de remplacement

get a replacement – obtenir un remplacement

🔄 Synonymes

ask for a swap (phr.) – Demander un échange informellement

demand a new item (phr.) – Exiger un nouvel article de manière ferme

🚫 Antonymes

accept as is (phr.) – Accepter l'article dans son état actuel sans réclamation

🌱 Dérivés

replacement (n.) – remplacement, article de remplacement

replace (v.) – remplacer

📖 Histoire culturelle

Utilisé fréquemment dans le service client moderne pour formaliser la demande d'échange d'un produit défectueux. L'expression s'est répandue avec le commerce en ligne.