Report back to work - 英语词汇详解

Sens 1：Reprendre le travail (Report back to work)

Report back to work 🔊

/rɪˈpɔːrt bæk tuː wɜːrk/

phr.v.

After a break (like vacation or sick leave), you go back to your job and let your boss or team know you've returned.

Reprendre le travail 🔊

➕

/ʁə.pʁɑ̃dʁ lə tʁa.vaj/

phr.v.

Revenir à son poste après une absence (vacances, maladie, etc.) et informer son équipe ou son supérieur.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Report' vient du latin 'reportare' (rapporter), 'back' du vieil anglais 'bæc', 'work' du vieil anglais 'weorc'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'report' comme un rapport oral, et 'back to work' comme le retour au bureau.

📖 Exemple

After a wonderful two-week holiday in Spain, Sarah had to report back to work on Monday morning. 🔊 Après de superbes vacances de deux semaines en Espagne, Sarah a dû reprendre le travail lundi matin.

🔗 Collocations

report back to work after leave – reprendre le travail après un congé

report back to work on time – reprendre le travail à l'heure

report back to work from sick leave – reprendre le travail après un arrêt maladie

🔄 Synonymes

return to work (phr.v.) – revenir au travail

go back to work (phr.v.) – retourner au travail

resume work (phr.v.) – reprendre ses activités professionnelles

🚫 Antonymes

take leave (phr.v.) – prendre un congé

go on vacation (phr.v.) – partir en vacances

📖 Histoire culturelle

Dans le monde professionnel anglophone, cette expression est utilisée lors du retour après des congés ou une absence. Elle implique de se signaler à son supérieur.