Thème de lecture:
Comprendre 'renewal' : sens, usages et synonymes (3 sens)
Sens 1：prolongation (renewal)
renewal
/rɪˈnjuː.əl/
n.
The act of making something continue for another period of time, like extending a library book loan.
prolongation
➕
/pʁɔ.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃/
n.
Action de prolonger la durée d'un contrat, d'un abonnement ou d'un prêt.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'renovare', composé de 're-' (à nouveau) et 'novus' (neuf), signifiant 'rendre neuf'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 're-' comme 'répéter' et 'new' comme 'neuf' : répéter le neuf = renouveler.
📖 Exemple
My driver's license is up for renewal next month, so I need to visit the licensing office.
Mon permis de conduire est à renouveler le mois prochain, donc je dois me rendre au bureau des permis.
🔗 Collocations
license renewal – renouvellement de permis
subscription renewal – renouvellement d'abonnement
contract renewal – renouvellement de contrat
🔄 Synonymes
prolongation (n.f.) – Action de prolonger la validité.
prorogation (n.f.) – Prolongation d'un délai, d'une échéance.
🚫 Antonymes
expiration (n.f.) – Fin de validité.
annulation (n.f.) – Suppression de la validité.
🌱 Dérivés
renouveler (v.) – Rendre valide à nouveau.
renouvelable (adj.) – Qui peut être renouvelé.
📖 Histoire culturelle
Utilisé dès le XIIe siècle en anglais, 'renewal' évoque le cycle naturel du renouveau printanier. Aujourd'hui, il est courant dans les contextes de prolongation de contrats, d'abonnements ou de rénovation urbaine.
Sens 2：renouveau (renewal)
renewal
/rɪˈnjuː.əl/
n.
The process of making something new again, or restarting something that had stopped, giving it fresh energy and life.
renouveau
➕
/ʁə.nu.vo/
n.
Processus par lequel quelque chose redevient neuf, retrouve sa vitalité ou recommence après une période de déclin.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Spring brings a sense of renewal to the city park, with fresh leaves on the trees and flowers everywhere.
Le printemps apporte un sentiment de renouveau au parc de la ville, avec des feuilles fraîches sur les arbres et des fleurs partout.
🔗 Collocations
sense of renewal – sentiment de renouveau
spring renewal – renouveau printanier
spiritual renewal – renouveau spirituel
🔄 Synonymes
renaissance (n.f.) – Retour à une vie active après une période de stagnation.
régénération (n.f.) – Processus de renouvellement biologique ou moral.
🚫 Antonymes
déclin (n.m.) – Période de perte de vitalité.
stagnation (n.f.) – Absence de changement ou de progression.
🌱 Dérivés
renouveler (v.) – Redonner de la vigueur.
renouvelable (adj.) – Qui peut être régénéré.
Sens 3：rénovation (renewal)
renewal
/rɪˈnjuː.əl/
n.
The act of repairing, rebuilding, or updating something old or damaged so it works well and looks good again.
rénovation
➕
/ʁe.nɔ.va.sjɔ̃/
n.
Action de réparer, reconstruire ou moderniser quelque chose d'ancien ou d'abîmé pour lui redonner un aspect neuf et fonctionnel.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The city council approved a major renewal project for the historic town square, including new benches and better lighting.
Le conseil municipal a approuvé un important projet de rénovation pour la place historique de la ville, comprenant de nouveaux bancs et un meilleur éclairage.
🔗 Collocations
urban renewal – rénovation urbaine
building renewal – rénovation d'immeuble
renewal project – projet de rénovation
🔄 Synonymes
restauration (n.f.) – Remise en état d'un ouvrage endommagé.
modernisation (n.f.) – Mise à jour selon les normes actuelles.
🚫 Antonymes
destruction (n.f.) – Action de démolir.
dégradation (n.f.) – Processus de détérioration.
🌱 Dérivés
rénover (v.) – Remettre à neuf.
rénovateur (n.m.) – Personne qui rénove.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur