Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Redundant : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：superflu (redundant)

redundant 🔊

/rɪˈdʌndənt/

adj.

Something that is extra and not needed because you already have enough or the same thing exists.

Deux machines à café identiques sur un plan de travail, l'une inutile

superflu 🔊

➕

/sy.pɛʁ.fly/

adj.

Qui est en excès, qui n'est pas nécessaire car il existe déjà en quantité suffisante ou en double.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'redundare' (déborder), de 're-' (de nouveau) et 'unda' (vague).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une fourmi (ant) qui déborde (und) d'une boîte rouge (red) : elle est de trop, donc redondante.

📖 Exemple

The old backup generator is redundant now that we have a reliable solar power system installed. 🔊 L'ancien générateur de secours est devenu superflu maintenant que nous avons installé un système fiable d'énergie solaire.

🔗 Collocations

redundant equipment – équipement superflu

redundant explanation – explication superflue

redundant data – données superflues

🔄 Synonymes

unnecessary (adj.) – inutile, qui n'est pas nécessaire

superfluous (adj.) – superflu, qui est de trop

excessive (adj.) – excessif, qui dépasse la mesure

🚫 Antonymes

necessary (adj.) – nécessaire, indispensable

essential (adj.) – essentiel, fondamental

needed (adj.) – requis, dont on a besoin

🌱 Dérivés

redundancy (n.) – redondance, caractère superflu

redundantly (adv.) – de manière superflue

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'redundare' (déborder), le mot a d'abord désigné le superflu. Dans le monde moderne, il est couramment utilisé pour décrire des employés licenciés suite à une restructuration.

Sens 2：licencié (redundant)

redundant 🔊

/rɪˈdʌndənt/

adj.

When a person loses their job because their position is no longer needed by the company, often due to new technology or reorganization.

Employé quittant un bureau avec une boîte, symbole de licenciement

licencié 🔊

➕

/li.sɑ̃.sje/

adj.

Se dit d'un employé qui perd son emploi parce que son poste n'est plus nécessaire pour l'entreprise, souvent à la suite d'une restructuration ou de l'introduction de nouvelles technologies.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the company introduced new accounting software, several data entry clerks were made redundant. 🔊 Après l'introduction d'un nouveau logiciel de comptabilité, plusieurs employés de saisie ont été licenciés pour cause de suppression de leur poste.

🔗 Collocations

made redundant – licencié pour cause de suppression d'emploi

redundant workers – travailleurs licenciés

redundancy payment – indemnité de licenciement

🔄 Synonymes

dismissed (adj.) – licencié, congédié officiellement

laid off (adj.) – mis à pied, généralement temporairement

fired (adj.) – renvoyé, souvent pour faute

🚫 Antonymes

hired (adj.) – embauché, recruté

employed (adj.) – employé, qui a un travail

retained (adj.) – retenu, conservé dans l'entreprise

🌱 Dérivés

redundancy (n.) – licenciement pour cause de suppression d'emploi

redundantly (adv.) – de manière redondante (sens figuré)