Recharger la carte : définition et exemples d'utilisation

Sens 1：recharger la carte (recharge the card)

recharge the card 🔊

/riːˈtʃɑːrdʒ ðə kɑːrd/

phr.v.

To put money into a prepaid card so you can use it again, like adding power to a battery.

Personne rechargeant une carte de transport dans une machine jaune

recharger la carte 🔊

➕

/ʁə.ʃaʁ.ʒe la kaʁt/

phr.v.

Mettre de l'argent sur une carte prépayée afin de pouvoir l'utiliser à nouveau, comme ajouter de l'énergie à une batterie.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du préfixe latin 're-' (à nouveau) et du verbe français 'charger' (remplir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une batterie vide que vous rebranchez : 're' + 'charge' = remettre de l'énergie.

📖 Exemple

My metro card balance is low, so I need to recharge the card at the station kiosk before taking the subway. 🔊 Le solde de ma carte de métro est bas, donc je dois recharger la carte au kiosque de la station avant de prendre le métro.

🔗 Collocations

recharge a gift card – recharger une carte cadeau

recharge your phone card – recharger votre carte téléphonique

recharge the card online – recharger la carte en ligne

🔄 Synonymes

top up (phr.v.) – Recharger, ajouter du crédit (langage courant)

refill (v.) – Remplir à nouveau, comme une carte prépayée

add funds (phr.) – Ajouter de l'argent sur un compte ou une carte

🚫 Antonymes

use up (phr.v.) – Épuiser le solde de la carte

drain (v.) – Vider, réduire le crédit à zéro

🌱 Dérivés

rechargeable (adj.) – Qui peut être rechargé

📖 Histoire culturelle

L'expression est devenue courante avec l'essor des cartes prépayées pour les transports et téléphones, symbolisant la commodité numérique moderne.