Pull an All-Nighter : faire une nuit blanche

Sens 1：faire une nuit blanche (Pull an All-Nighter)

Pull an All-Nighter 🔊

/pʊl ən ɔːl ˈnaɪtər/

v. phr.

To stay awake all night in order to study for a test, finish work, or complete a task.

Étudiant faisant une nuit blanche, entouré de livres et café

faire une nuit blanche 🔊

➕

/fɛʁ yn nɥi blɑ̃ʃ/

v. phr.

Signifie rester éveillé(e) toute la nuit pour étudier, travailler ou terminer une tâche urgente.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composée de 'pull', 'an', 'all' et 'night', signifiant 'rester éveillé toute la nuit'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que vous 'tirez' (pull) toute une nuit pour finir un travail urgent.

📖 Exemple

I had to pull an all-nighter to finish my history essay before the deadline. 🔊 J'ai dû faire une nuit blanche pour terminer ma dissertation d'histoire avant la date limite.

🔗 Collocations

pull an all-nighter – faire une nuit blanche

all-nighter study session – session d'étude de nuit blanche

pull all-nighters frequently – faire des nuits blanches fréquemment

🔄 Synonymes

stay up all night (v. phr.) – rester éveillé toute la nuit

burn the midnight oil (v. phr.) – travailler ou étudier très tard dans la nuit

🚫 Antonymes

go to bed early (v. phr.) – se coucher tôt

get a good night's sleep (v. phr.) – bien dormir toute la nuit

🌱 Dérivés

all-nighter (n.) – une nuit blanche (souvent utilisée pour une session d'étude)

📖 Histoire culturelle

Cette expression est née dans les universités américaines au 20e siècle, décrivant les étudiants qui veillent toute la nuit pour étudier. Elle est devenue un symbole de la vie étudiante intense.