Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Présence : sens, synonymes et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：présence (lieu) (presence)

presence 🔊

/pʁe.zɑ̃s/

The fact that someone or something is in a particular place.

Présence physique : personne entrant dans une pièce

présence (lieu) 🔊

➕

/pʁe.zɑ̃s/

Le fait qu'une personne ou une chose se trouve à un endroit donné.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'praesentia', signifiant 'être présent'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'présent' + 'ence' : ce qui est présent maintenant.

📖 Exemple

Even though he didn't speak much, his quiet presence in the room was comforting. 🔊 Même s'il ne parlait pas beaucoup, sa présence silencieuse dans la pièce était réconfortante.

🔗 Collocations

faire acte de présence – se montrer brièvement pour confirmer sa présence

en présence de – en face de, devant

présence d'esprit – capacité à réagir rapidement et avec à-propos

🔄 Synonymes

existence (n.f.) – fait d'être réellement présent

proximité (n.f.) – état de ce qui est proche dans l'espace

apparition (n.f.) – action de se montrer soudainement

🚫 Antonymes

absence (n.f.) – état de ne pas être présent

🌱 Dérivés

présent (adj./n.m.) – qui est dans le lieu dont on parle

présentiel (adj.) – qui se fait en présence réelle (opposé à distance)

📖 Histoire culturelle

En français ancien, 'presence' désignait le fait d'être présent. Au 17e siècle, le mot a pris un sens figuré pour décrire le charisme d'une personne.

Sens 2：prestance (presence)

presence 🔊

/pʁe.zɑ̃s/

The quality of making a strong impression on others by one's appearance or manner.

prestance 🔊

➕

/pʁɛs.tɑ̃s/

Qualité de quelqu'un qui impressionne par son apparence ou son attitude, capacité à attirer l'attention.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The lead singer had such a powerful stage presence that the entire audience was captivated. 🔊 Le chanteur principal avait une prestance scénique si puissante que tout le public était captivé.

🔗 Collocations

avoir de la présence – dégager une impression de force et de charisme

présence scénique – charisme et aisance d'un artiste sur scène

manque de présence – absence de charisme, effacement

🔄 Synonymes

charisme (n.m.) – pouvoir d'attraction et d'influence naturelle

aura (n.f.) – rayonnement magnétique d'une personne

majesté (n.f.) – caractère imposant et solennel

🚫 Antonymes

insignifiance (n.f.) – manque d'importance et d'impact

effacement (n.m.) – fait de se faire discret, de ne pas marquer les esprits

🌱 Dérivés

présentable (adj.) – qui a une apparence acceptable, convenable