Thème de lecture:
Plough : définitions, exemples et expressions (3 sens)
Sens 1：charrue (plough)
plough
/plaʊ/
n.
A big farm tool pulled by a tractor or animals. It has sharp blades that dig into and turn over the soil.
charrue
➕
/ʃa.ʁy/
n.
Un outil agricole tiré par un tracteur ou des animaux, équipé de lames tranchantes qui creusent et retournent la terre.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'plōh', apparenté à l'allemand 'Pflug'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'char' (charrette) + 'rue' (route) : la charrue trace un chemin.
📖 Exemple
My grandfather still keeps the old horse-drawn plough in his barn as a reminder of the past.
Mon grand-père garde encore la vieille charrue tirée par un cheval dans sa grange, en souvenir du passé.
🔗 Collocations
plough a field – labourer un champ
traditional plough – charrue traditionnelle
🔄 Synonymes
araire (n.) – Charrue légère, souvent en bois, utilisée autrefois.
📖 Histoire culturelle
Le mot 'plough' vient du vieil anglais 'plōh', remontant à une racine germanique. La charrue a révolutionné l'agriculture en Europe dès l'époque médiévale.
Sens 2：labourer (plough)
plough
/plaʊ/
n.
To use a plough to turn over the soil in a field so it is ready for planting seeds.
labourer
➕
/la.bu.ʁe/
n.
Utiliser une charrue pour retourner la terre d'un champ afin de préparer les semis.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
It took them two full days to plough the entire field behind their house.
Il leur a fallu deux jours entiers pour labourer tout le champ derrière leur maison.
🔗 Collocations
plough a field – labourer un champ
plough deeply – labourer profondément
🔄 Synonymes
travailler la terre (v.) – Retourner et ameublir le sol pour la culture.
Sens 3：avancer avec effort (plough)
plough
/plaʊ/
n.
To move forward or finish something difficult with slow, steady effort, like a plough moving through soil.
avancer avec effort
➕
/a.vɑ̃.se a.vɛk e.fɔʁ/
n.
Se déplacer ou accomplir quelque chose de difficile avec une détermination lente et constante, comme une charrue qui traverse la terre.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
After the heavy snow, we had to plough through deep drifts just to get to the main road.
Après la forte chute de neige, nous avons dû avancer avec effort dans les congères profondes pour rejoindre la route principale.
🔗 Collocations
plough through something – avancer avec effort dans quelque chose
plough ahead – continuer obstinément
🔄 Synonymes
se frayer un chemin (v.) – Progresser en surmontant des obstacles.
lutter contre (v.) – Combattre une difficulté avec persévérance.
🌱 Dérivés
peine (n.) – Effort soutenu, difficulté
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur