Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Platform : quai, estrade, programme - signification complète (3 sens)

Sens 1：quai (platform)

platform 🔊

/ˈplætfɔːrm/

A raised, flat surface at a train station where people get on and off trains.

quai 🔊

➕

/ke/

Surface surélevée et plate dans une gare où les voyageurs montent et descendent des trains.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux français 'plateforme', composé de 'plat' (plat) et 'forme' (forme).

💡 Moyen mnémotechnique

Plateforme = plat + forme : imaginez une surface plane.

📖 Exemple

Please mind the gap between the train and the platform. 🔊 Veuillez faire attention à l'espace entre le train et le quai.

🔗 Collocations

platform ticket – billet de quai

platform edge – bord du quai

platform number – numéro de quai

🔄 Synonymes

embarcadère (n.m.) – Quai pour l'embarquement des passagers sur un bateau.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'platform' vient du français 'plateforme'. Au 19e siècle, il a pris le sens de quai de gare. Depuis le 20e siècle, il désigne aussi le programme politique d'un parti.

Sens 2：estrade (platform)

platform 🔊

/ˈplætfɔːrm/

A raised, flat surface for people to stand on so they can be seen or heard by an audience, like for giving a speech or performance.

estrade 🔊

➕

/ɛstʁad/

Surface surélevée et plate sur laquelle une personne se tient pour être vue et entendue par un public, lors d'un discours ou d'une performance.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The guest speaker stepped onto the platform and began her talk about environmental protection. 🔊 Le conférencier invité est monté sur l'estrade et a commencé son discours sur la protection de l'environnement.

🔗 Collocations

speaker's platform – estrade de l'orateur

platform stage – scène surélevée

platform for speech – estrade pour discours

🔄 Synonymes

scène (n.f.) – Surface surélevée pour les spectacles.

podium (n.m.) – Petite estrade pour les vainqueurs ou les orateurs.

Sens 3：programme (platform)

platform 🔊

/ˈplætfɔːrm/

The set of aims, ideas, and plans that a political party or group publicly states to get support.

programme 🔊

➕

/pʁɔɡʁam/

Ensemble des objectifs, idées et plans qu'un parti politique ou un groupe présente publiquement pour obtenir du soutien.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new party's platform focuses on improving public education and creating green jobs. 🔊 Le nouveau programme du parti se concentre sur l'amélioration de l'éducation publique et la création d'emplois verts.

🔗 Collocations

political platform – programme politique

party platform – programme du parti

electoral platform – programme électoral

🔄 Synonymes

agenda (n.m.) – Liste des priorités politiques.

manifeste (n.m.) – Déclaration publique des intentions d'un parti.

🌱 Dérivés

programmatique (adj.) – Relatif à un programme.