Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

plateau - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：plateau (plateau)

plateau 🔊

/plætˈəʊ/

A large area of high, flat land, like a giant table on the Earth's surface.

plateau 🔊

➕

/pla.to/

Vaste étendue de terrain élevée et relativement plate, souvent entourée de montagnes ou de falaises.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'plattus' (plat) et du vieux français 'plat' (plat), avec suffixe '-eau'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'plat' (plat) + 'eau' (eau) → une surface plate et élevée comme un toit.

📖 Exemple

The Tibetan Plateau is so high that it is often called the "Roof of the World".** 🔊 Le plateau tibétain est si élevé qu'on l'appelle souvent le « Toit du monde ».

🔗 Collocations

high plateau – haut plateau

plateau region – région de plateau

plateau landscape – paysage de plateau

🔄 Synonymes

haut-plateau (n.m.) – Plateau situé à très haute altitude.

🚫 Antonymes

vallée (n.f.) – Dépression de terrain entre des montagnes.

plaine (n.f.) – Terrain plat mais de basse altitude.

🌱 Dérivés

plateau (adj.) – Qui a la forme d'un plateau.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au français, ce mot désigne une étendue de terrain élevée et plate. Il s'est imposé en anglais au 18e siècle pour décrire les hauts plateaux, puis a pris un sens figuré en psychologie et économie.

Sens 2：stagnation (plateau)

plateau 🔊

/plætˈəʊ/

A period during a process when no more progress is made and things seem stuck at the same level.

stagnation 🔊

➕

/staɡ.na.sjɔ̃/

Période pendant laquelle un processus n'avance plus, les progrès semblent bloqués au même niveau.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After losing 10 kilograms, her weight loss plateaued for a month, which was a bit frustrating. 🔊 Après avoir perdu 10 kilos, sa perte de poids a stagné pendant un mois, ce qui était un peu frustrant.

🔗 Collocations

reach a plateau – atteindre un plateau

weight-loss plateau – plateau de perte de poids

plateau period – période de stagnation

🔄 Synonymes

palier (n.m.) – Phase de stabilisation temporaire.

stagnation (n.f.) – Arrêt de la progression.

🚫 Antonymes

progrès (n.m.) – Avancement continu.

accélération (n.f.) – Augmentation de la vitesse d'un processus.

🌱 Dérivés

plateauter (v.) – Atteindre un palier (familier).

Sens 3：palier (plateau)

plateau 🔊

/plætˈəʊ/

A stable period during which a quantity or level stays at the same point, neither increasing nor decreasing.

palier 🔊

➕

/pa.lje/

Phase stable où une quantité ou un niveau reste constant, sans augmentation ni diminution.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company's market share has reached a plateau of around 40%, which is very respectable. 🔊 La part de marché de l'entreprise a atteint un palier d'environ 40 %, ce qui est très respectable.

🔗 Collocations

reach a plateau – atteindre un palier

plateau level – niveau de palier

growth plateau – palier de croissance

🔄 Synonymes

palier (n.m.) – Niveau stable après une progression.

stabilisation (n.f.) – Phase où les variations s'arrêtent.

🚫 Antonymes

hausse (n.f.) – Augmentation continue.

baisse (n.f.) – Diminution continue.

🌱 Dérivés

palier (adj.) – Relatif à un palier.