Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

picturesque - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：pittoresque (naturel) (picturesque)

picturesque 🔊

/ˌpɪktʃəˈrɛsk/

adj.

Describing a place, especially in the countryside, that is very attractive and looks like a beautiful painting.

pittoresque (naturel) 🔊

➕

/pi.tɔ.ʁɛsk/

adj.

Se dit d'un lieu, surtout rural, qui est si beau qu'il ressemble à un tableau.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'italien 'pittoresco' (peintre + -esque) => 'comme un peintre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'picture' (image) avec le suffixe '-esque' => 'comme une image'.

📖 Exemple

We drove through a picturesque valley dotted with old farmhouses and rolling green hills. 🔊 Nous avons traversé une vallée pittoresque parsemée de vieilles fermes et de collines verdoyantes.

🔗 Collocations

picturesque landscape – paysage pittoresque

picturesque countryside – campagne pittoresque

🔄 Synonymes

scenic (adj.) – Qui offre une belle vue, souvent naturelle.

🚫 Antonymes

ugly (adj.) – Qui est désagréable à regarder.

🌱 Dérivés

picturesqueness (n.) – qualité de ce qui est pittoresque

📖 Histoire culturelle

Ce mot vient de l'italien 'pittoresco', utilisé au 18e siècle pour décrire un paysage digne d'être peint. Aujourd'hui, il évoque des scènes charmantes et photogéniques.

Sens 2：pittoresque (historique) (picturesque)

picturesque 🔊

/ˌpɪktʃəˈrɛsk/

adj.

Describing buildings or streets that look charming, attractive, and interesting in an old-fashioned way, perfect for a photo.

pittoresque (historique) 🔊

➕

/pi.tɔ.ʁɛsk/

adj.

Se dit de bâtiments ou de rues anciennes qui ont un charme particulier, souvent dignes d'être photographiés.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The old town center is full of picturesque cobblestone streets and historic buildings with flower boxes at every window. 🔊 Le centre-ville ancien regorge de rues pavées pittoresques et de bâtiments historiques avec des jardinières à chaque fenêtre.

🔗 Collocations

picturesque village – village pittoresque

picturesque street – rue pittoresque

🔄 Synonymes

charming (adj.) – Qui plaît par son charme ancien.

🚫 Antonymes

modern (adj.) – Qui est récent, sans caractère historique.

🌱 Dérivés

picturesquely (adv.) – de manière pittoresque