Utilisation de 'phrase' en anglais : définition et exemples (2 sens)

Sens 1：locution (phrase)

phrase 🔊

/freɪz/

a small group of words that go together and have a meaning of their own, but are not a full sentence.

locution 🔊

➕

/lɔ.ky.sjɔ̃/

Un petit groupe de mots qui fonctionne ensemble et a un sens propre, mais ne forme pas une phrase complète.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec 'phrasis' signifiant 'expression'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'phrase' comme une 'base' d'expression : un petit groupe de mots.

📖 Exemple

When learning English, it's useful to underline a new phrase in your textbook and practice using it in a sentence. 🔊 Quand on apprend l'anglais, il est utile de souligner une nouvelle locution dans son manuel et de s'entraîner à l'utiliser dans une phrase.

🔗 Collocations

nominal phrase – locution qui joue le rôle d'un nom

verb phrase – locution contenant un verbe principal

prepositional phrase – locution commençant par une préposition

🔄 Synonymes

expression (n.) – Un groupe de mots exprimant une idée

syntagme (n.) – Unité syntaxique formée de mots

🌱 Dérivés

phraséologie (n.) – Science des locutions et expressions

📖 Histoire culturelle

Le mot 'phrase' vient du grec ancien 'phrasis' (expression), via le latin. En anglais, il désigne d'abord un groupe de mots, puis une manière de parler distinctive.

Sens 2：tournure (phrase)

phrase 🔊

/freɪz/

a particular way of saying something that is often fixed or well-known.

tournure 🔊

➕

/tuʁ.nyʁ/

Une manière particulière et souvent figée de dire quelque chose, comme une expression idiomatique ou une formule consacrée.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandmother has a lovely phrase for when it's raining lightly; she calls it 'a soft day'. 🔊 Ma grand-mère a une jolie tournure pour quand il pleut légèrement ; elle appelle ça 'un temps doux'.

🔗 Collocations

famous phrase – tournure célèbre souvent citée

catchphrase – tournure accrocheuse et répétée

set phrase – tournure figée et invariable

🔄 Synonymes

expression idiomatique (n.) – Tournure propre à une langue

formule (n.) – Manière conventionnelle de s'exprimer

🌱 Dérivés

phrasé (n.) – Manière de former des phrases ou des tournures