Personal leave (congé personnel) : définition

Sens 1：Congé personnel (Personal leave)

Personal leave 🔊

/ˈpɜːrsənəl liːv/

Time off from work that you take for personal reasons, not for sickness or scheduled vacation.

Congé personnel 🔊

➕

/kɔ̃.ʒe pɛʁ.sɔ.nɛl/

Période de congé prise pour des raisons personnelles, non liées à la maladie ou aux vacances planifiées.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'personal' (personnel) et 'leave' (congé).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'personal' (personnel) + 'leave' (quitter) → quitter le travail pour des raisons personnelles.

📖 Exemple

She decided to take personal leave on Friday to attend her daughter's school play. 🔊 Elle a décidé de prendre un congé personnel vendredi pour assister à la pièce de théâtre de sa fille à l'école.

🔗 Collocations

take personal leave – prendre un congé personnel

approved personal leave – congé personnel approuvé

personal leave request – demande de congé personnel

🔄 Synonymes

absence (n.f.) – Fait de ne pas être présent au travail pour une raison personnelle.

congé sans solde (n.m.) – Congé non rémunéré pris pour raisons personnelles.

temps libre (n.m.) – Période non consacrée au travail.

🚫 Antonymes

présence (n.f.) – Fait d'être au travail obligatoirement.

📖 Histoire culturelle

Le terme 'personal leave' est utilisé dans les entreprises pour désigner un congé non médical ni programmé, souvent pour des affaires familiales ou personnelles.