Passport : définition et synonymes (2 sens)

Sens 1：Passeport (passport)

passport 🔊

/ˈpæs.pɔːrt/

A small official book from your country that proves who you are and allows you to travel to other countries.

Passeport 🔊

➕

/pas.pɔʁ/

Document officiel délivré par un État, contenant la photo et l'identité du titulaire, nécessaire pour voyager à l'étranger.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du français 'passeport', de 'passer' (franchir) et 'port' (port), signifiant 'permis de franchir un port'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'passer' + 'port' : pour franchir un port, il faut un passeport.

📖 Exemple

Before boarding the flight to Paris, the officer at the gate carefully checked the photo in my passport. 🔊 Avant d'embarquer pour Paris, l'officier à la porte d'embarquement a soigneusement vérifié la photo sur mon passeport.

🔗 Collocations

passport biometric – Passeport équipé d'une puce électronique contenant les données du titulaire.

passport valid – Passeport encore en cours de validité.

passport control – Poste de vérification des passeports à la frontière.

🔄 Synonymes

document d'identité (n.m.) – Pièce officielle attestant de l'identité d'une personne.

pièce d'identité (n.f.) – Document officiel prouvant l'identité.

🌱 Dérivés

passeportiste (n.) – Agent chargé de la délivrance et du contrôle des passeports.

📖 Histoire culturelle

Inventé en France au Moyen Âge, ce document permettait de passer les portes des villes et les ports. Le mot anglais a été emprunté au français au XVe siècle.

Sens 2：Sésame (passport)

passport 🔊

/ˈpæs.pɔːrt/

Something that allows you to get an opportunity or enter a new field.

Sésame 🔊

➕

/se.zam/

Moyen ou condition privilégiée qui permet d'accéder à une opportunité, un avantage ou un domaine particulier.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Many people believe that a university degree is a passport to a better job and a higher salary. 🔊 Beaucoup de gens pensent qu'un diplôme universitaire est un sésame pour un meilleur emploi et un salaire plus élevé.

🔗 Collocations

sésame d'entrée – Ce qui permet d'accéder à un domaine.

sésame vers la réussite – Ce qui ouvre la voie du succès.

🔄 Synonymes

clé (n.f.) – Moyen privilégié d'accès à quelque chose.

ticket d'entrée (n.m.) – Condition ou qualification nécessaire pour entrer dans un domaine.

🚫 Antonymes

obstacle (n.m.) – Ce qui empêche l'accès ou l'obtention d'une opportunité.