Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

passionate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：passionné (passionate)

passionate 🔊

/ˈpæʃ.ə.nət/

adj.

Having or showing strong feelings of enthusiasm or love for something.

passionné 🔊

➕

/pa.sjɔ.ne/

adj.

Avoir ou montrer un fort sentiment d'enthousiasme ou d'amour pour quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'passio' (souffrance) et du suffixe '-ate', indiquant une qualité.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez quelqu’un qui 'passe son temps' avec passion – c’est passionné !

📖 Exemple

She is passionate about learning to paint, spending every weekend in the art studio. 🔊 Elle est passionnée par l'apprentissage de la peinture, passant chaque week-end dans l'atelier d'art.

🔗 Collocations

passionate about – passionné par

passionate love – amour passionné

passionate advocate – défenseur passionné

🔄 Synonymes

enthousiaste (adj.) – Qui montre un grand enthousiasme.

fervent (adj.) – Qui éprouve une ferveur intense.

ardent (adj.) – Qui manifeste une grande ardeur.

🚫 Antonymes

indifférent (adj.) – Qui ne montre pas d'intérêt.

apathique (adj.) – Qui manque d'énergie ou d'enthousiasme.

🌱 Dérivés

passion (n.f.) – Sentiment très fort pour quelque chose.

passionnément (adv.) – Avec passion.

passionner (v.) – Provoquer un vif intérêt.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'passio' (souffrance), le mot a évolué pour désigner un fort sentiment. Au XVIe siècle, il désignait la souffrance du Christ, puis toute émotion intense. Aujourd'hui, il exprime un enthousiasme profond.

Sens 2：ardent (passionate)

passionate 🔊

/ˈpæʃ.ə.nət/

adj.

Describing a person who feels emotions very strongly and expresses them openly.

ardent 🔊

➕

/aʁ.dɑ̃/

adj.

Décrire une personne qui ressent les émotions très fortement et les exprime ouvertement.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our new teacher is a passionate speaker who makes even the most difficult topics exciting. 🔊 Notre nouveau professeur est un orateur ardent qui rend même les sujets les plus difficiles passionnants.

🔗 Collocations

passionate speech – discours ardent

passionate supporter – supporteur ardent

passionate lover – amoureux ardent

🔄 Synonymes

passionné (adj.) – Qui ressent ou exprime de la passion.

exalté (adj.) – Plein d'exaltation.

enthousiaste (adj.) – Très motivé et positif.

🚫 Antonymes

froid (adj.) – Qui manque de passion.

réservé (adj.) – Qui exprime peu ses émotions.

impassible (adj.) – Qui ne montre aucune émotion.

🌱 Dérivés

ardeur (n.f.) – Grande énergie passionnée.

ardemment (adv.) – Avec ardeur.