Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comprendre le mot 'partner' en français (2 sens)

Sens 1：coéquipier (partner)

partner 🔊

/ˈpɑːrtnər/

A person who works or does an activity with you as part of a team.

Collègues partenaires collaborant au travail

coéquipier 🔊

➕

/ko.e.ki.pje/

Personne avec qui on travaille ou réalise une activité en équipe.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'partitio' signifiant 'partage', via l'ancien français 'parçonier'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'part' (partage) + 'ner' → celui avec qui on partage une activité.

📖 Exemple

My partner and I are working on a science project about recycling plastic bottles. 🔊 Mon coéquipier et moi travaillons sur un projet scientifique sur le recyclage des bouteilles en plastique.

🔗 Collocations

business partner – partenaire commercial

dance partner – partenaire de danse

team partner – coéquipier

🔄 Synonymes

associé (n.) – Personne avec qui on est lié par une association professionnelle.

collaborateur (n.) – Personne qui travaille avec une autre sur un projet commun.

🚫 Antonymes

rival (n.) – Personne qui cherche à surpasser une autre dans un domaine.

🌱 Dérivés

partnership (n.) – relation de partenariat

📖 Histoire culturelle

Étymologiquement issu du latin 'partitio' (partage). En ancien français 'parçonier' désignait un associé. Aujourd'hui, il désigne un collaborateur ou un conjoint.

Sens 2：conjoint (partner)

partner 🔊

/ˈpɑːrtnər/

The person you live with in a long-term romantic relationship, like a husband, wife, or long-term boyfriend/girlfriend.

conjoint 🔊

➕

/kɔ̃.ʒwɛ̃/

Personne avec qui on partage une relation amoureuse durable et une vie commune (mariage, union libre).

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Sarah and her partner just bought their first house together in the suburbs. 🔊 Sarah et son conjoint viennent d'acheter leur première maison ensemble en banlieue.

🔗 Collocations

life partner – partenaire de vie

romantic partner – partenaire amoureux

domestic partner – conjoint de fait

🔄 Synonymes

compagnon (n.) – Personne avec qui on partage sa vie amoureuse et quotidienne.

époux (n.) – Personne unie par le mariage.

🚫 Antonymes

célibataire (n.) – Personne qui n'est pas mariée ni en couple.

🌱 Dérivés

partnership (n.) – relation de couple stable