Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Painstaking : signification et usage (2 sens)

Sens 1：minutieux (painstaking)

painstaking 🔊

/ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ/

adj.

means extremely careful and thorough, paying attention to every small detail.

minutieux 🔊

➕

/miny.sjø/

adj.

Qui fait preuve d'une attention extrême aux détails, en vérifiant chaque point avec soin.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'anglais 'pain' (peine) + 'staking' (prendre), signifiant 'qui exige de la peine'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'pain' (effort) et 'staking' (en jeu) : un travail qui vous prend toute votre peine.

📖 Exemple

The scientist spent days doing a painstaking check of every tiny circuit on the microchip. 🔊 Le scientifique a passé des jours à effectuer une vérification minutieuse de chaque minuscule circuit de la puce.

🔗 Collocations

painstaking attention to detail – attention minutieuse aux détails

painstaking research – recherche minutieuse

painstaking effort – effort minutieux

🔄 Synonymes

meticulous (adj.) – très attentif aux détails

thorough (adj.) – qui ne néglige rien

scrupulous (adj.) – consciencieux et rigoureux

🚫 Antonymes

negligent (adj.) – qui manque de soin

careless (adj.) – qui fait peu d'attention

🌱 Dérivés

painstakingly (adv.) – de manière minutieuse

📖 Histoire culturelle

Apparu au XVIe siècle en anglais, 'painstaking' vient de l'expression 'to take pains' (prendre de la peine). Utilisé pour décrire un travail minutieux et exigeant.

Sens 2：laborieux (painstaking)

painstaking 🔊

/ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ/

adj.

describes work that requires or shows a lot of effort, hard work, and time.

laborieux 🔊

➕

/la.bɔ.ʁjø/

adj.

Se dit d'un travail qui exige beaucoup d'efforts, de temps et de persévérance.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The restoration of the ancient mural was a painstaking process that took the experts several years. 🔊 La restauration de la fresque ancienne a été un processus laborieux qui a pris plusieurs années aux experts.

🔗 Collocations

painstaking work – travail laborieux

painstaking process – processus laborieux

painstaking task – tâche laborieuse

🔄 Synonymes

laborious (adj.) – qui demande beaucoup d'effort physique ou mental

arduous (adj.) – très difficile et épuisant

strenuous (adj.) – qui exige une grande dépense d'énergie

🚫 Antonymes

easy (adj.) – qui se fait sans difficulté

simple (adj.) – qui ne demande pas d'effort

🌱 Dérivés

painstakingly (adv.) – de manière laborieuse