Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Page : Signification et Usage du Mot (Nom et Verbe) (2 sens)

Sens 1：page (page)

page 🔊

/peɪdʒ/

n., v.

one side of a sheet of paper in a book, magazine, or notebook.

page 🔊

➕

/paʒ/

n., v.

Chacun des deux côtés d'une feuille de papier, souvent numéroté, constituant un livre, un magazine ou un cahier.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Nom : du latin 'pagina' (feuille). Verbe : emprunt à l'anglais 'to page' (appeler).

💡 Moyen mnémotechnique

Page : une feuille de livre. Appeler : pensez à un réceptionniste annonçant un client au micro.

📖 Exemple

I found an old photo between the pages of my favorite novel. 🔊 J'ai trouvé une vieille photo entre les pages de mon roman préféré.

🔗 Collocations

turn the page – tourner la page

blank page – page blanche

page number – numéro de page

🔄 Synonymes

feuille (n.f.) – Fine pièce de papier, synonyme de page mais peut désigner un document entier.

face (n.f.) – Chacun des côtés d'une feuille, souvent utilisé pour décrire une page imprimée.

verso (n.m.) – Face arrière ou seconde page d'une feuille.

🌱 Dérivés

paginer (v.) – Numéroter les pages d'un document.

pagination (n.f.) – Action de paginer ou système de numérotation des pages.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'page' (feuille) vient du latin 'pagina'. Au XXe siècle, le verbe anglais 'to page' a été adopté pour décrire l'action d'appeler quelqu'un par haut-parleur ou bipeur, surtout dans les hôpitaux et hôtels.

Sens 2：appeler (page)

page 🔊

/peɪdʒ/

n., v.

to call for someone in a public place using a speaker or pager, so they can come or go somewhere.

appeler 🔊

➕

/a.pə.le/

n., v.

Action d'appeler quelqu'un dans un lieu public à l'aide d'un haut-parleur ou d'un téléavertisseur (beeper) afin qu'il se présente ou aille quelque part.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When the doctor is needed urgently, the nurse will page him over the hospital's speaker system. 🔊 Lorsque le docteur est nécessaire de toute urgence, l'infirmière l'appelle via le système de haut-parleurs de l'hôpital.

🔗 Collocations

page someone over the intercom – appeler quelqu'un par l'interphone

page a doctor – appeler un médecin (par bipeur/haut-parleur)

get paged – être appelé (par bipeur)

🔄 Synonymes

appeler (v.) – Verbe général pour faire venir quelqu'un par la voix ou un signal.

sonner (v.) – Émettre un son pour attirer l'attention, comme une sonnerie de téléphone ou de bipeur.

prévenir (v.) – Informer quelqu'un à l'avance, souvent par message ou appel.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas tenir compte d'un appel ou d'une demande.

laisser (v.) – Ne pas intervenir, ne pas chercher à contacter.

🌱 Dérivés

appel (n.m.) – Action d'appeler, signal sonore ou vocal.

bip (n.m.) – Son émis par un bipeur ou un téléavertisseur.