Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Overwork (surmener) : signification et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：surmener (overwork)

overwork 🔊

/ˌəʊvərˈwɜːk/

v., n.

to work too hard or for too long, beyond what is reasonable or healthy.

surmener 🔊

➕

/syʁ.mə.ne/

v., n.

Travailler trop ou trop longtemps, au-delà de ce qui est raisonnable ou sain.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Over- (excès) + work (travail).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine 'over' comme 'trop' + 'work' = 'travailler trop'.

📖 Exemple

She decided to take a vacation because she had been overworking herself to meet the project deadline. 🔊 Elle a décidé de prendre des vacances car elle s'était surmenée pour respecter la date limite du projet.

🔗 Collocations

overwork oneself – se surmener

be overworked – être surmené

🔄 Synonymes

s'épuiser (v.) – Se fatiguer excessivement au point de perdre ses forces.

travailler trop (v.) – Accomplir un travail excessif.

🚫 Antonymes

se reposer (v.) – Prendre du repos pour récupérer.

se détendre (v.) – Relâcher la tension, se relaxer.

🌱 Dérivés

overworked (adj.) – surmené

overworking (n.) – surmenage

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 19e siècle pour décrire un travail excessif. Le terme français 'surmenage' a une origine similaire. Aujourd'hui, fréquent dans le contexte du burn-out.

Sens 2：surmenage (overwork)

overwork 🔊

/ˌəʊvərˈwɜːk/

v., n.

excessive work that causes tiredness or health issues.

surmenage 🔊

➕

/syʁ.mə.naʒ/

v., n.

Travail excessif qui cause de la fatigue ou des problèmes de santé.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Long-term overwork can lead to burnout and affect both physical and mental well-being. 🔊 Le surmenage à long terme peut mener à l'épuisement professionnel et affecter le bien-être physique et mental.

🔗 Collocations

suffer from overwork – souffrir de surmenage

overwork-related illness – maladie liée au surmenage

🔄 Synonymes

épuisement (n.) – État de fatigue extrême dû à un travail excessif.

fatigue excessive (n.) – Fatigue anormale causée par un surmenage.

🚫 Antonymes

repos (n.) – Période de détente et de récupération.

détente (n.) – Relâchement du stress et de la fatigue.

🌱 Dérivés

overworked (adj.) – surmené

overwork (v.) – surmener