Thème de lecture:
On sale : signification et exemples d'utilisation (2 sens)
Sens 1：en solde (on sale)
on sale
/ɒn seɪl/
adj./adv.
Offered at a lower price than usual for a limited time.
en solde
➕
/ɑ̃ sɔld/
adj./adv.
Offert à un prix plus bas que d'habitude, généralement pour une durée limitée.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Composé de 'on' (sur) et 'sale' (vente). L'ensemble indique un prix réduit ou une disponibilité commerciale.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un panneau rouge 'SALE' dans un magasin : 'on sale' = on réduit le prix !
📖 Exemple
I bought this pair of jeans because they were on sale for half price.
J'ai acheté ce jean parce qu'il était en solde à moitié prix.
🔗 Collocations
on sale now – en solde maintenant
50% off sale – soldes à 50%
clearance sale – soldes de liquidation
🔄 Synonymes
discounted (adj.) – réduit (prix)
marked down (adj.) – en réduction
🚫 Antonymes
full price (n.) – prix normal
📖 Histoire culturelle
Phrase clé du marketing de détail, popularisée par les soldes saisonnières (ex. Black Friday). Elle est omniprésente dans les vitrines et publicités depuis le XXe siècle.
Sens 2：en vente (on sale)
on sale
/ɒn seɪl/
adj./adv.
Available for people to buy in a shop.
en vente
➕
/ɑ̃ vɑ̃t/
adj./adv.
Disponible pour les clients dans un magasin ou sur une plateforme.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The new model of this phone will be on sale starting next Friday.
Le nouveau modèle de ce téléphone sera en vente à partir de vendredi prochain.
🔗 Collocations
go on sale – être mis en vente
on sale exclusively – en vente exclusive
🚫 Antonymes
out of stock (adj.) – en rupture de stock
unavailable (adj.) – indisponible
🌱 Dérivés
sale (n.) – vente
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur